Les redoutables pirates envahirent la côte, à la recherche du trésor le plus insaisissable. 恐怖的海盗们云集在海岸 寻找着最昂贵 和最难以捉摸的战利品
Je me suis laissé dire qu'on trouvait à Nagasaki des quantités d'objets rares et précieux. 我听说长崎是一个 宝物云集的地方 在那里可以找到很多 珍玩
Camp de travailleurs immigrés Golfe Persique 外籍劳工云集波斯湾
Après cette réunion, il a regagné la salle du congrès où on l'a acclamé comme une star du rock. 会谈之后 他回到黑客云集的大会 他们把他当作是摇滚歌星一般对待
Il offrit un concert avec un incroyable flair pour aider les victimes Ce fut une grande affaire avec politiciens et stars de toutes les couleurs 他开慈善舞会 救苦救灾救贫 政客演员明星云集全部精英
C ' est un honneur pour moi de présider les travaux d ' un organe qui réunit les meilleurs diplomates et experts du désarmement. 主持一个外交英才和裁军专家云集荟萃的机构的工作对我来说是一种荣誉。
La forte participation de hautes personnalités reflète le désir permanent de promouvoir le dialogue et la coopération entre les religions et les cultures. 会上政要云集，说明各国继续希望促进不同宗教和不同文化间的对话与合作。
Elles sont venues nombreuses pour remettre à l ' ONU ce plaidoyer qui lui rappelle ses engagements vis-à-vis des plus faibles. 她们云集于此只为将这篇文件提交联合国，提醒联合国为最弱势群体做出的承诺。
Ça va être un vol de VIP. 这班机众恶云集 it's gonna be an all - star flight.
Il existe également des possibilités de développer des services d ' agrégation et d ' intermédiation d ' informatique en nuage, ainsi que des applications innovantes pour répondre à des besoins locaux en matière d ' information. 还可以发展云集成和经纪服务，开发满足当地信息需求的创新型云应用程序。
