互联网网址的法文

• Toutes les sept séances plénières ont été retransmises en direct sur le réseau de radio et de télévision de l ' ONU ainsi que sur le Web et ont été archivées sur le site Internet.
  联合国电视台对所有7次全体会议进行了直播，互联网网址上也进行了网播和存档。
• Un autre service nouvellement créé qui est chargé de l’information sur les sites Web facilitera la diffusion du message du PNUE et l’utilisation efficace de moyens électroniques d’information de plus en plus répandus.
  另一个互联网网址资料新部门将协助传达环境规划署的信息,切实有效地利用迅速发展的电子形式的信息。
• Le Haut Commissariat dispose de versions de la Déclaration en plus de 200 langues, dont 60 versions accessibles sur le site Internet du Haut Commissariat.
  高级专员办事处以200多种语文印发了这份《宣言》，高级专员办事处的互联网网址上有60种语文的版本备供查阅。
• Grâce à ce projet, les données, les informations et les documents peuvent tous être consultés à une adresse Internet unique, sur un site organisé d ' une manière cohérente et normalisée pour en faciliter l ' accès.
  这个项目确保通过为便利存取而以一致和标准化的方式设置的单一互联网网址提供所有数据、信息和文件。
• Chacun des principaux programmes sera doté d ' un site internet, ce qui permettra aux partenaires d ' avoir accès à des informations à jour sur les activités terminées et prévues.
  各个重大方案将建立国际互联网网址，从而使方案合作伙伴们能够获取关于已经完成和已经规划的方案活动的最新信息。
• D ' après les conclusions de l ' Évaluation interne, le site Web sur Internet offre le moyen le moins onéreux et le plus rapide de faire parvenir des informations à des utilisateurs finals et devrait être exploité pleinement.
  内部评价的结论是，互联网网址提供了向最终用户分发信息的最廉价和最迅速的方法，应尽可能充分地加以利用。