交通便利的法文

• L ' assistance qu ' il apporte va du partage d ' informations à la facilitation des transports à des fins d ' enquête en passant par la réhabilitation de bâtiments.
  提供各种支持，包括与之共享信息，为开展必要的调查提供交通便利，以及修缮建筑。
• Dans les pays développés, les logements et les moyens de transport dont ont besoin les populations vieillissantes sont un problème croissant.
  在发达国家，日益引人关注的问题还有，建筑环境对老年人是否适宜和他们是否享有适当的交通便利。
• Les autorités jordaniennes ont coopéré sans réserve avec la mission, lui donnant accès au tarmac de l ' aéroport et assurant le transport à l ' aller et au retour.
  约旦当局与考察团充分合作，准许考察团进入机场的停机坪，并提供往返机场的交通便利。
• La plupart des municipalités fournissent actuellement des moyens de transport pour les fonctionnaires des minorités ethniques, dont de nombreux se déplacent grâce à la ligne d ' autobus du Gouvernement.
  目前，多数市镇都为少数族裔公务员提供某种交通，而机关班车则为许多人上班提供交通便利。
• Le gouvernement a lancé un plan de partage des coûts du transport et des services gratuits dispensés aux femmes qui viennent accoucher dans les hôpitaux publics.
  尼泊尔政府已开始实施费用分担计划，目的是为那些到公立医院分娩的妇女提供交通便利和免费保健服务。
• Depuis cinq ans, les programmes et les mesures en faveur de l ' accessibilité et du logement, qui sont cruciaux pour le maintien des personnes âgées à domicile, se multiplient dans de nombreuses régions.
  对 " 就地养老 " 至关重要的住房和交通便利方案和政策过去五年中在许多地区取得了势头。
• Parmi les mesures destinées à favoriser la scolarisation des filles dans les régions rurales, il y a l ' octroi de bourses et d ' aides financières, l ' installation d ' un hébergement et de transports scolaires.
  为鼓励农村女童入学采取的措施包括提供补助和奖学金、住宿以及上下学所需的交通便利。
• Selon la défense, la seule forme d ' organisation était que quelqu ' un avait réservé le terrain de camping et qu ' un transport avait été organisé pour ceux qui en avaient besoin.
  据被告方称,唯一的组织形式是有人预先订租了野营地和做好了向一些需要者提供交通便利的安排。
• La loi prévoit également un voyage gratuit en transport public quatre fois par an pour les habitants des zones rurales qui n ' ont pas les moyens de se rendre à la capitale.
  对于无力前往首都接受治疗的农村感染者，法律还规定，感染者一年有四次机会免费利用公共交通便利前往首都。
• En outre, le Comité national pour la facilitation du commerce et des transports, établi en 2005, est chargé de coordonner la mise en œuvre du Programme dans tout le pays.
  此外，2005年开始运作的全国贸易和交通便利化委员会领受的任务是，在全国范围负责协调《行动纲领》的执行。