传统角色的法文

• L ' enseignement et les formations professionnelles permettent désormais aux hommes comme aux femmes d ' accéder à des carrières non traditionnelles.
  教育和职业机会现在使男女都可以进入非传统角色。
• Élaboration et distribution de matériel didactique visant à lutter contre les modèles identificatoires traditionnels (Rhénanie du Nord-Westphalie);
  挑战传统角色模式的教材的编写与发行（北莱茵 -- 威斯特伐利亚）
• Il y a, dans le pays, une culture consistant à vénérer totalement les rôles traditionnels de la femme - notamment celui de mère.
  社会上存在一种极为尊重妇女（尤其是母亲）的传统角色的文化。
• Elles s ' acquittent de toutes ces tâches en sus de leurs fonctions traditionnelles en matière de procréation et de gestion du foyer familial.
  她们将所有这些责任与其生育和家庭管理的传统角色融为一体。
• Le Comité s ' inquiète de la persistance de stéréotypes qui confinent les femmes et les filles à des rôles traditionnels.
  委员会关切持续存在着将妇女和女孩限制于传统角色的陈规定型观念。
• Maintien des rôles traditionnels des deux sexes qui font obstacle à la participation des femmes à ces activités;
  维持两性在家庭中的传统角色，这成了妇女广泛参加这些活动的一大障碍；
• L ' État et la société encouragent la modification du rôle traditionnel tant des hommes que des femmes dans la société et dans la famille.
  国家和社会支持男性和女性在社会和家庭中的传统角色的改变。
• Cependant, leur entrée sur le marché du travail n ' a pas exempté les femmes de leurs rôles traditionnels liés à la reproduction sociale.
  然而，妇女进入劳动力市场不外乎扮演与社会再生产有关的传统角色。
• D ' après le rapport, il semblerait que la pauvreté guette davantage les femmes en raison du rôle traditionnel qu ' elles jouent dans la société.
  据报告说，由于妇女在社会中的传统角色，她们更加易受贫困的伤害。
• L ' État et la société contribuent à faire évoluer les rôles respectifs des hommes et des femmes dans la famille et la société.
  国家和社会既协助改变男子，同样也改变女子在社会和家庭中的传统角色。