使用工具的法文

• Exemples de cas concrets, positif et négatif, des outils et approches utilisés par les pays et les autres parties prenantes.
  不同国家与其他风险承担者使用工具、应用方法的(正面与反面的)实际案例，并
• Toutefois l ' utilisation généralement peu fréquente de contraceptifs dans le pays est imputable à l ' hésitation des femmes rurales à utiliser les dispositifs contraceptifs.
  但是，在蒙古一般不太经常使用避孕药具，原因是农村妇女不愿使用工具。
• Justine Evans a passé un mois dans la forêt guinéenne pour filmer leur utilisation d'outils.
  贾丝汀艾凡斯花了一个月的时间 在几内亚的森林里和它们相处 她要拍摄黑猩猩使用工具的画面
• Cet outil était déjà utilisé par 14 pays, et un financement était proposé pour son utilisation dans trois autres pays.
  目前14个国家正在使用这一工具箱,并为在其他3个国家内使用工具箱确认了资金。
• Si le but de Justine était de les filmer avec leurs outils, elle tenait à capturer sur pellicule une autre coutume.
  虽然贾丝汀主要的目标 是拍摄黑猩猩使用工具的画面 黑猩猩还有一个行为 也是她想捕捉的
• Grâce à lui, nous pouvons devenir humains, c'est-à-dire, avoir un brin d'imagination, des rites magiques, des instincts, et pas seulement des outils.
  有了他才会有现在的人类, 也就是说, 要有点想象力, 巫术仪式, 直觉, 而不仅仅会使用工具
• Un représentant, s ' exprimant au nom d ' un groupe de pays, a déclaré que les rapports devraient se baser sur l ' expérience acquise en utilisant l ' Outil.
  一位国家集团发言代表称，应将在使用工具包方面积累的经验作为今后汇报的基础。
• Les pays d ' Afrique n ' utilisent pas le logiciel PCI mais la Banque africaine de développement utilise le module de traitement des données pour générer les tableaux de Quaranta.
  非洲国家，没有使用工具包，但非洲开发银行用工具包的数据处理模块来编制夸兰塔表。
• Capacité accrue des responsables politiques et d ' autres partenaires d ' utiliser des outils et méthodologies appropriés pour inclure une perspective sexospécifique dans les politiques et les programmes
  增强决策者及其他利益有关者使用工具和方法的能力，以确保制定促进两性平等的政策和方案
• Capacité accrue des responsables politiques et d ' autres partenaires d ' utiliser des outils et méthodologies appropriés pour inclure une perspective sexospécifique dans les politiques et les programmes
  增强决策者及其他利益有关者使用工具和方法的能力，以确保及时应对两性问题的政策和方案