先见之明的法文

• Il se montrait là fort prévoyant, non ?
  他可真有先见之明
• Tu en penses quoi ?
  你有什么先见之明
• Je vous prenais pour un visionnaire qui comprenait mes passions, qui comprenait la complexité de Cruella!
  我想你是一个有先见之明的人 有人会理解我的用心 这些人会知道复杂是残酷的
• Cette perception fondamentale de pionnier.
  这种先见之明
• Aujourd ' hui, près de quarante-cinq ans plus tard, cette décision nous apparaît toujours comme visionnaire et âprement discutée.
  将近45年后的今天，我们仍然认为这项决定具有先见之明，并且来之不易。
• Je vois que vous n'avez pas de rancune pour avoir eu raison au sujet du conseil que vous m'avez donné en Mai, ce qui, en considérant ce qui s'est passé, montre je pense votre grandeur d'esprit.
  从这件事看来 你的确有先见之明
• Ainsi, le fait d ' inclure le Président et le Vice-Président du CET parmi les membres du Conseil consultatif a été une intuition visionnaire.
  例如，在咨询委员会中加入技术执委会主席和副主席就被证明具有先见之明。
• Sous 1 ' impulsion éclairée de S. A. S. le Prince souverain, mon père, il situe ses décisions dans une perspective à long terme.
  在我的父亲，即至高无上的国君的启发性倡议下，摩纳哥政府作出了具有先见之明的决定。
• Toutefois, il est évident qu ' un tel dialogue nécessite à la fois de la bonne volonté, de l ' ouverture d ' esprit, de la souplesse et une vision à long terme de la part de tous les interlocuteurs.
  显然所有对话者都必须虚心坦诚，灵活变通和有先见之明。
• Je tiens ici à rendre un hommage spécial au Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour la clairvoyance, le dynamisme et la souplesse dont il fait preuve dans l ' accomplissement de ses tâches.
  我愿在此特别赞扬秘书长科菲·安南在履行职责时所显示的先见之明、活力和灵活性。