全文检索的法文

• Mettre en application le système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques des Nations Unies et l ' élargir pour permettre de télécharger la totalité du texte lorsqu ' il est disponible.
  将联合国图书馆共同目录和公众查阅系统（共用目录系统）付诸实施，并在可行时将其扩大到全文检索。
• Il est désormais possible de lancer des recherches en texte intégral dans les Annuaires via le site Web de la CNUDCI, ce qui devrait encore améliorer l ' accès aux documents historiques de la Commission.
  该项目使得可以通过贸易法委员会网站全文检索这些《年鉴》，此外还增加了查阅委员会历史文件的途径。
• La Commission a également remercié le Secrétariat d ' avoir achevé avec succès la numérisation et la publication sur le site Web de l ' ensemble des documents de la Commission en version espagnole, accompagnés d ' un outil de recherche en plein texte.
  委员会还感谢秘书处圆满完成了委员会全部西班牙语文件的电子化及网上发布工作，并增添了全文检索功能。
• Le Bureau a aussi collaboré avec un groupe d ' étudiants en droit de l ' Université royale de droit et d ' économie au lancement d ' une version du recueil sur CDROM, qui comprend un moyen de recherche plein texte.
  驻柬办事处还与皇家法律和经济大学的一批法律专业的学生合作，编制了《汇编》的光盘，其中有全文检索功能。
• Le cyberannuaire est présenté en format html et possède des outils tels que la recherche plein texte, la recherche indexée et des mécanismes de navigation et il est facile à consulter à partir du site Web du Département des affaires de désarmement.
  电子版《年鉴》采用超文本标记语言格式，具有全文检索、索引、导航机制等特点，并且易于从裁军事务部的网站上获取。
• En outre, la bibliothèque juridique du Tribunal a fait paraître, sous forme de DVD et de CD-ROM, deux nouvelles versions de l ' ouvrage intitulé < < Textes fondamentaux et jurisprudence du TPIR > > .
  此外，法律图书馆发行了新版的 " 卢旺达问题国际法庭基本文件和判例法 " 全文检索DVD(1995年至2010年)和CD-ROM(2010年)。
• En outre, la bibliothèque juridique du Tribunal a fait paraître, sous forme de DVD et de CD-ROM, deux nouvelles versions de l ' ouvrage intitulé < < Textes fondamentaux et jurisprudence du TPIR > > .
  此外，法律图书馆发行了新版的 " 卢旺达问题国际法庭基本文件和判例法 " 全文检索DVD(1995年至2010年)和CD-ROM(2010年)。
• En outre, la bibliothèque juridique du Tribunal a fait paraître, sous forme de DVD et de CD-ROM, deux nouvelles versions de l ' ouvrage intitulé < < Textes fondamentaux et jurisprudence du TPIR > > .
  此外，法律图书馆发行了新版的 " 卢旺达问题国际法庭基本文件和判例法 " 全文检索DVD(1995年至2010年)和CD-ROM(2010年)。
• En outre, la bibliothèque juridique du Tribunal a fait paraître, sous forme de DVD et de CD-ROM, deux nouvelles versions de l ' ouvrage intitulé < < Textes fondamentaux et jurisprudence du TPIR > > .
  此外，法律图书馆发行了新版的 " 卢旺达问题国际法庭基本文件和判例法 " 全文检索DVD(1995年至2010年)和CD-ROM(2010年)。
• La version électronique du Répertoire comporte une fonction de recherche plein texte permettant à l ' utilisateur de rechercher instantanément un mot ou une combinaison de mots dans toutes les études et disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l ' anglais, l ' espagnol et le français.
  《汇编》电子版设有全文检索功能，用户可以用该出版物的3种语文，即英文、法文和西班牙文，瞬间检索所有研究报告中的任何一个词或词组。