分段落的法文

• Nous espérons qu ' à l ' avenir les paragraphes de ce projet de résolution reflèteront cette reconnaissance.
  我们希望，今后，这一决议草案的执行部分段落能够反映这种理解。
• Le préambule de la Déclaration contient huit alinéas et son dispositif consiste en un paragraphe regroupant six sous-paragraphes.
  《宣言》共分8个序言段落和1个执行段落，执行段落有6个分段落。
• On peut interpréter certains paragraphes de cette résolution comme étant pertinents pour le débat sur la notion de diffamation des religions.
  该决议中的部分段落可被解释为与诋毁宗教概念方面的辩论相关。
• Les propositions de l ' UE relatives à l ' ajout de deux nouveaux alinéas dans le préambule portaient sur deux questions clefs.
  欧洲联盟关于增加两个序言部分段落的建议涵盖了两个关键问题。
• Dans son préambule, le projet de résolution fait état des développements importants intervenus depuis la cinquante-quatrième session de l ' Assemblée générale.
  决议草案序言部分段落载有自大会第五十四届会议以来的相关事态发展。
• Faute de temps, le Groupe de travail n ' a pas pu examiner paragraphe par paragraphe le dispositif du document de travail révisé. Chapitre V
  由于时间不足，工作组无法逐段讨论订正工作文件中的执行部分段落。
• Le dispositif réaffirme les engagements internationaux en faveur de la famille et appelle à l ' action pour honorer ces engagements.
  执行部分段落重申国际上对家庭的承诺并要求为落实这些承诺而采取适当行动。
• L ' actuelle version du projet de résolution est brève et procédurale et ne retient que les paragraphes du dispositif qui sont indispensables.
  现在版本的决议草案简短、符合程序要求，只保留了不可或缺的执行部分段落。
• Nous aurions donc apprécié que, comme dans le préambule, les paragraphes du dispositif fassent référence de manière plus spécifique aux États parties.
  因此，我们原希望执行部分段落能够象序言部分段落那样，更具体地提到缔约国。
• Nous aurions donc apprécié que, comme dans le préambule, les paragraphes du dispositif fassent référence de manière plus spécifique aux États parties.
  因此，我们原希望执行部分段落能够象序言部分段落那样，更具体地提到缔约国。