初步设计的法文

• Ce travail a été accompli et est désigné dans le présent rapport comme la < < phase de conception préliminaire > > .
  上述工作已经实施，本报告称之为 " 初步设计阶段 " 。
• Il a notamment fourni des renseignements descriptifs préliminaires pour un nouveau réacteur de recherche (voir la note de bas de page 12).
  这些澄清包括提供有关一座新研究堆的初步设计资料 (见脚注12)。
• Dans le cas de la CEA, les difficultés sont nées de l ' impossibilité de trouver localement les compétences nécessaires au stade initial.
  非洲经委会项目遇到很多问题，因为当地不具备初步设计所需的专门知识。
• La phase de conception initiale du programme KOREASAT F3 s’est déroulée en 1997.
  在此期间，1997年发起了KOREASAT F3号方案，同年完成了初步设计。
• Quand l ' annulation a été annoncée, Sissa avait déjà engagé les travaux de la phase initiale de conception et de mobilisation dans le cadre du projet.
  在工程项目取消之前，Sissa已进行了一些初步设计和启动工作。
• Prokon devait exécuter des plans détaillés dans le cadre de l ' avant-projet et des dessins préliminaires du concepteur désigné par le Ministère.
  Prokon要按照水电部设计师的初步设计和设计图纸绘制详细的工作图纸。
• La conception initiale de ces systèmes est en route; il faudra ensuite les mettre en œuvre, poursuivre leur configuration et terminer de les mettre au point.
  这些系统的初步设计正在进行之中，将需要执行和进一步配置及设计这些系统。
• Les travaux préliminaires de conception ont démarré en mai 2004 et les esquisses établies par les architectes ont été reçues à la fin du mois de juillet 2004.
  初步设计工作在2004年5月展开，在2004年7月底收到建筑师的略图。
• Après cet examen et les études complémentaires qui seraient éventuellement requises, des analyses préliminaires détaillées seraient effectuées sur les aspects techniques et financiers du projet.
  在这项审查之后，并经过可能需要的进一步研究，将进行详细的初步设计和费用分析。
• Dans une lettre datée du 19 août 2010, l ' Agence a demandé à l ' Iran de fournir des renseignements descriptifs préliminaires pour cette installation.
  在2010年8月19日的信函中，原子能机构要求伊朗提供该设施的初步设计资料。