利亚多的法文

• La session a été ouverte par la Présidente de la cinquantième session de la Commission, Carmen María Gallardo (El Salvador), qui a également fait une déclaration.
  委员会主席卡门·玛丽亚·加利亚多(萨尔瓦多)宣布会议开幕，并发了言。
• La même technique a été utilisée pour soutenir que la Bulgarie a, d ' une manière ou d ' une autre, participé à la formation du personnel militaire de l ' UNITA.
  上述手法又再度被用于指控保加利亚多少参与训练安盟军队。
• Le Gouvernement soutient financièrement l ' enseignement des langues étrangères dans la plupart des écoles et des universités australiennes, ainsi que dans les écoles ethniques communautaires.
  政府拨款支持在澳大利亚多数的主流学校和大学以及社区民族学校进行外语教学。
• Pour le Nigéria, qui a fait connaître ce point de vue à maintes reprises, les dangers liés à l ' existence et à la prolifération des armes nucléaires sont sans limites.
  按照尼日利亚多次表明的看法，核武器的存在和扩散危险是没有止境的。
• La Syrie a affirmé à maintes reprises qu ' elle était prête à reprendre les pourparlers de paix, mais que ses invitations se heurtaient toujours à un refus israélien sans justification.
  叙利亚多次申明愿意恢复和谈，但它的邀请始终被以色列无缘无故地回绝。
• L ' agression israélienne a fait de nombreux morts et blessés parmi les civils syriens et occasionné de vastes destructions dans ces lieux et les zones civiles voisines.
  以色列的这一侵略行为造成叙利亚多个平民死伤，使上述地点和附近的平民地区广遭破坏。
• La caractéristique essentielle du multiculturalisme australien est que nous ne nous ressemblons pas tous et que nous ne nous exprimons pas tous de la même manière, mais nous sommes tous Australiens.
  澳大利亚多文化的本质是，我们外表不一样，语言也不一样，但我们都是澳大利亚人。
• Il apprécie également l ' action de l ' Ambassadrice Carmen María Gallardo Hernández d ' El Salvador, Présidente du Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience.
  巴西还赞赏经验教训工作组主席、萨尔瓦多的卡门·加利亚多·埃尔南德斯大使所做的工作。
• Erauso s'habille alors en homme et prend le nom de « Francisco de Loyola », puis quitte San Sebastian pour Valladolid.
  她变装为男子，自称为“弗朗西斯科·德·洛约拉”，并离开了圣塞瓦斯蒂安，长途跋涉到了巴利亚多利德。
• Poursuivre les efforts d ' envergure qui ont été entrepris pour mettre un terme à toutes les pratiques susceptibles de nuire à la coexistence pacifique des différents groupes de la société multiethnique australienne (Yémen);
  继续积极努力，结束一切可能干扰澳大利亚多民族社会不同群体之间和平共存的做法(也门)；