制造品的法文

• Les pays de la région exportent aussi dans la région des articles manufacturés comme les machines électriques, qui n ' apparaissent pas dans leurs exportations vers l ' Asie ou l ' Afrique.
  该地区内部的国家还相互出口电机等制造品，这在向亚洲或非洲的出口产品组合中不存在。
• En revanche, dans le commerce total Sud-Sud, les exportations d ' articles manufacturés de l ' Asie l ' emportent, particulièrement de l ' Asie de l ' Est et du Sud-Est, sur celles des autres régions.
  但从南南贸易总量上看，这些次区域的制造品绝大多数来自亚洲，特别是来自东亚和东南亚。
• Il faudrait élaborer, à l’intention tant des soldats démobilisés que des civils, un programme de sensibilisation à la nécessité de signaler les mines, munitions et engins non explosés et des procédures pertinentes.
  应该制订以遣散士兵和平民为对象的防雷宣传教育计划和报告未爆炸弹药及制造品的程序。 C. 遣散
• Cela a rendu certains pays en développement vulnérables à une forte instabilité des cours des minerais comparés à ceux des produits manufacturés et à de longues périodes d ' effondrement des prix des minerais.
  这种影响使某些发展中国家的矿物(与制造品相比)容易发生价格的极度波动和矿物价格的长期下跌。
• Dans ce contexte difficile, le commerce intrarégional, avec une forte composante de produits manufacturés, est moins dépendant de la conjoncture internationale, ce qui a aidé à soutenir les exportations.
  虽然世界经济 " 春寒料峭 " ，区内贸易往来大半是制造品，受国际经济形势影响较轻，有望维持出口。
• Aujourd ' hui, les articles manufacturés représentent plus de la moitié des exportations de marchandises des pays en développement, les combustibles un peu plus d ' un quart et les produits de base un cinquième.
  今天，制造品占发展中国家货物出口的一半以上，燃料的比重略多于四分之一，初级商品占五分之一。
• Il faudrait élaborer, à l ' intention tant des soldats démobilisés que des civils, un programme de sensibilisation à la nécessité de signaler les mines, munitions et engins non explosés et des procédures pertinentes.
  " 19. 应该制订以遣散士兵和平民为对象的防雷宣传教育计划和报告未爆炸弹药及制造品的程序。
• Le Mexique et l ' Amérique centrale devraient être durement touchés, en raison de leur forte dépendance des exportations de produits manufacturés vers les États-Unis d ' Amérique et des transferts de fonds des travailleurs aux États-Unis d ' Amérique.
  鉴于过度依赖向美国出口制造品以及来自美国的工人汇款，墨西哥和中美洲预计将受到沉重打击。
• Certains PMA se sont diversifiés dans les produits manufacturés (notamment en Asie) et horticoles (fleurs, plantes, fruits et légumes) ainsi que dans les exportations de produits de la pêche.
  一些国家实现了外贸出口多样化，出口产品包括制造品(特别是在亚洲)、鲜花、植物、水果和蔬菜等园艺产品、以及水产品。
• Depuis plus de dix ans, le pays organise, la veille de la Journée internationale des personnes handicapées, une exposition d ' envergure nationale mettant en valeur des ouvrages et des œuvres exécutés par des citoyens ukrainiens handicapés de toutes les régions du pays.
  十多年来，乌克兰在每年的国际残疾人日前夕会举办全乌制造品和艺术品展，创作者为乌克兰各州残疾公民。