卡瓦拉的法文

• Avec l ' appui de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire (ONUCI), il a effectué une deuxième mission dans le Moyen-Cavally (Côte d ' Ivoire), où il a rencontré des représentants du Gouvernement ivoirien et le personnel de l ' ONUCI.
  在联合国科特迪瓦特派团(联科特派团)的支持下，还对科特迪瓦中卡瓦拉进行了实地考察，在那里会见了科特迪瓦政府官员和联科行动工作人员。
• Les participants se sont entretenus avec des membres des autorités locales et traditionnelles ainsi que de l ' unité de police mixte dans le but d ' obtenir des renseignements actualisés sur les besoins en matière d ' assistance et de protection des déplacés dans les régions prioritaires du Moyen-Cavally et des Montagnes.
  评估团会晤了地方和传统当局以及混合警察部队成员，以掌握中卡瓦拉和山地两个重点地区流离失所者援助和保护需求方面的最新资料。
• Afin d ' empêcher une aggravation des hostilités et de promouvoir le règlement pacifique des conflits, l ' ONUCI, en coopération avec l ' équipe de surveillance de la protection mise en place par la communauté humanitaire, a mené localement des actions de sensibilisation à Kouan-Houlé, Duékoué et Diabo ainsi que dans la région du Moyen-Cavally.
  为防止敌对行动升级并推动和平解决冲突，联科行动与人道主义界成立的保护监测小组合作，在库昂胡莱、迪埃奎、贾博和中卡瓦拉地区开展了基层宣传活动。
• Le Groupe d’experts a reçu des informations crédibles selon lesquelles avant et après les attaques lancées contre Fêtê et Grabo en février et mai 2014, un petit nombre d’armes avaient été transférées entre le Libéria et la Côte d’Ivoire par le fleuve Cavally, en violation de l’embargo sur les armes.
  专家小组从可靠的消息来源获得信息，表明2014年2月和5月袭击菲特和格拉博前后，出现了违反武器禁运在利比里亚和科特迪瓦间跨过卡瓦拉河运送少量武器的行为。
• Le 24 mai 2011, une centaine de combattants libériens et ivoiriens venant de Côte d ' Ivoire ont franchi la frontière du Libéria à Tasla, une ville au bord du fleuve Cavallah, près de Youbor, dans le district de Glaro du comté de River Gee.
  2011年5月24日，大约100名利比里亚和科特迪瓦战斗人员从科特迪瓦进入利比里亚的Tasla 镇，该镇位于卡瓦拉河沿岸，在吉河州Glaro区的Youbor附近。
• Programme thérapeutique interculturel < < KIVOTOS > > en Macédoine de l ' Est et en Thrace. < < KIVOTOS > > est le premier réseau de services intégrés pour le traitement de la toxicomanie établi dans ces régions. Il a des branches en Macédoine de l ' Est (Kavala) et en Thrace (Alexandroupolis).
  东马其顿和色雷斯跨文化治疗方案（KIVOTOS）。 该方案在东马其顿（卡瓦拉）和色雷斯（亚历山德鲁波利斯）设立了分支机构，是这一地区针对吸毒者的第一个综合性服务网络。
• La production de caoutchouc est l ' une des principales sources de devises pour le Gouvernement libérien; la plus grande plantation mondiale d ' hévéas - qui couvre 36 000 hectares, avec 11 millions d ' hévéas à haut rendement, à Harbel et Cavalla - est gérée par Firestone.
  142． 橡胶生产仍然是政府的一个重要外汇收入来源，世界上最大的橡胶种植园 -- -- 哈贝尔和卡瓦拉9万英亩的种植园及其1 100万株高产树 -- -- 由费尔斯通公司经营。
• La plupart s’y sont ensuite repliés, d’autres ont longé la Cavalla River en aval jusqu’aux villages de Baywadee et Boe Town, et quelques-uns sont retournés dans les camps de réfugiés de Solo et de l’ancienne exploitation de bois du comté de Grand Gedeh.
  大多数战斗人员后来撤退到了这一地区；其他人则沿卡瓦拉河撤退到了更远的下游，到了Baywadee和Boe Town村庄。 一些袭击者还回到了大吉德州的Solo和优质木材生产公司难民营。
• Des témoignages laissaient supposer que les membres du convoi s ' étaient débarrassés de leurs armes dans le fleuve Cavallah avant d ' entrer au Libéria, mais le Directeur du Bureau de l ' immigration et de la naturalisation à Fishtown a obtenu la preuve que les mercenaires libériens et les combattants ivoiriens ont enterré leurs armes dans le village de Tasla.
  尽管有证词说，车队成员在进入利比里亚之前将其武器丢进卡瓦拉河，但移民和归化局菲什敦的指挥官获得了利比里亚雇佣军和科特迪瓦战斗人员将武器埋藏在Tasla村的证据。
• En ce qui concerne les ports et installations portuaires grecs plus importants, tels que le Pirée, Patras, Laurion, Alexandroupolis, Eleusis, Kavalla et Thessalonique, l ' État grec est entré dans la phase finale de la nomination des < < organisations de sécurité > > qui seront chargées de mener les études nécessaires sur la situation de ces ports en matière de sécurité.
  关于希腊的比较大的港口和港口设施，例如比雷苏斯、帕特雷、拉夫里翁、亚历山德鲁波利斯、埃莱夫西斯、卡瓦拉和塞萨洛尼基，国家已处于最后进程将任命必要的 " 保安组织 " ，以便进行研究，叙明港口的保安现况。