印度次大陆的法文

• Sous-continent indien et pays adjacents (Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Myanmar, Népal, Pakistan, Sri Lanka);
  （2）印度次大陆和邻近国家（阿富汗、孟加拉国、不丹、印度、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡）
• Nous pensons que le Conseil n ' a pas fait tout ce qu ' il aurait pu faire pour régler les dernières crises survenues au Moyen-Orient, dans le sous-continent indien et en Afghanistan.
  我们认为，安理会没有尽最大的能力解决最近中东、印度次大陆和阿富汗的危机。
• Cette association caritative de Mount Kisco (État de New-York), régie par la section 501 c) 3) du Code des impôts américain, intervient sur le sous-continent indien.
  这是一家第501 C(3)条组织，营业地设纽约芒特基斯特，活动主要集中在印度次大陆。
• Les hommes, qui sous une forme ou sous une autre seront exploités comme main-d ' œuvre, arrivent en Asie occidentale depuis le sous-continent indien et l ' Asie du Sud-Est, via le Pakistan.
  此外，男子从印度次大陆和东南亚，通过巴基斯坦被贩运到西亚遭受各种劳动剥削。
• Le refus et, dans une certaine mesure, l ' incapacité d ' entreprendre une véritable réforme, dans le sous—continent indien, des institutions sociales, culturelles, économiques ou autres; et
  不愿意并在某种程度上无力在印度次大陆实行真正的社会、文化、经济或其他方面的体制改革；
• À l ' heure actuelle, une fois encore, les événements qui se déroulent dans le sous-continent indien ont abouti à l ' intervention d ' un pays voisin dans les affaires intérieures afghanes.
  32.1. 今天,在印度次大陆展开的事件又再次最后造成了某一邻国干涉我们的内政。
• Les participants ont également appelé l ' attention sur les lacunes constatées dans les projections climatiques régionales et sousrégionales concernant l ' Amérique centrale, les Caraïbes, le souscontinent indien et les petites îles.
  与会者还提请注意中美洲、加勒比、印度次大陆和小岛屿的区域和分区域气候预测的差距。
• C ' est dans cette vaste région, et plus particulièrement en Asie centrale, que le peuple du sous-continent indien a noué des liens culturels avec différents peuples sur plusieurs millénaires.
  就是在这个辽阔的土地上，特别是在中亚，印度次大陆人民建立文化联系事实上已有几千年的时间了。
• Les PEID sont très éloignés des grands marchés mondiaux, qui se trouvent en Asie, en Amérique du Nord, en Europe du Nord, en Méditerranée, en Asie occidentale et dans le sous-continent indien.
  小岛屿发展中国家与位于亚洲、北美、北欧、地中海、西亚和印度次大陆的全球主要市场相距甚远。
• Ainsi, parmi les personnes originaires du sous-continent indien, 21% des hommes et 36% des femmes du groupe d ' âge des 40 - 59 ans souffrent du diabète.
  例如，在印度次大陆出生的人中间，40至59岁年龄段的人，有21%的男子和36%的妇女患糖尿病。