台拉登的法文

• Cours de formation sur l ' utilisation des SIG et de la télédétection pour surveiller et évaluer la qualité de l ' environnement dans les zones côtières industrialisées, qui est organisé en collaboration avec l ' Institut indien de télédétection et l’Institut Tata de recherche sur l’énergie (TERI) et se tiendra à Dehradun (Inde).
  培训班，题目是 " 地理信息系统和遥感在沿海工业区环境质量监测和评估中的实际使用 " ，拟与印度遥感研究所和TERI合作在印度台拉登举办。
• Le Comité a noté avec satisfaction que la septième réunion du Conseil d ' administration et la quatrième réunion du Comité consultatif du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l ' Asie et le Pacifique s ' étaient tenues à Dehra Dun (Inde) les 23 et 25 avril 2002.
  委员会满意地注意到亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心于2002年4月23日至25日在印度台拉登举行了其第七届理事会会议和第四届咨询委员会会议。
• Le programme de formation a été organisé conjointement avec le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l ' Asie et le Pacifique, l ' Institut international de gestion des ressources en eau et la Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique. Il s ' est tenu au Centre de formation à Dehradun (Inde).
  这次培训是与亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心、国际水管理研究所和联合国亚洲及太平洋经济社会委员会共同组织，并由设在印度台拉登的中心主办。
• < < Au Bangladesh, dans les hauteurs de Chittagong, j ' ai rencontré, à la fin des années 80, des rebelles qui m ' ont dit avoir été formés au maniement des armes et aux opérations psychologiques, terme employé par l ' Inde, dans un camp situé près de Dehradun, au pied de l ' Himalaya. > >
  " 在80年代后期，我在孟加拉国吉大港山区遇到一些叛乱分子。 他们告诉我，他们在喜马拉雅山山脚下台拉登附近的一个训练营中接受了使用武器与心理战的训练。 "
• Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l ' Asie et le Pacifique avait organisé à Dehra Dun (Inde) la deuxième réunion de son Comité consultatif, le 4 juillet 2000, et la cinquième réunion de son Conseil d ' administration, le 6 juillet 2000.
  小组委员会满意地注意到，亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心在印度台拉登于2000年7月4日举行了第二次咨询委员会会议并于2000年7月6日举行了第五次理事会会议。
• Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l ' Asie et le Pacifique avait organisé à Dehra Dun (Inde) la troisième réunion de son Comité consultatif, le 15 mai 2001, et la sixième réunion de son Conseil d ' administration, le 17 mai 2001.
  小组委员会满意地注意到，亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心于2001年5月15日在印度台拉登举行了第三次咨询委员会会议并于2001年5月17日举行了第六次理事会会议。
• En outre, l ' UICN a organisé récemment à Dehradun (Inde) un atelier au cours duquel des centres de liaison de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention-cadre sur les changements climatiques de 10 pays d ' Asie ont étudié la prise en compte de ces questions dans les plans de développement national.
  该联盟的另一些活动包括最近在印度台拉登举办的研讨会，来自亚洲10个国家的《生物多样性公约》和《气候公约》协调中心会聚在一起，讨论如何将这些问题纳入国家发展规划的主流。
• Dans ce contexte, ils ont créé un groupe d ' experts sur la diversité biologique pour l ' élimination de la pauvreté et le développement, et ont nommé 25 experts membres du groupe, outre des observateurs d ' organismes internationaux; le groupe se réunira en décembre 2011 au Forestry Research Institute of India, à Dehradun.
  在这方面，它们设立了一个生物多样性促进灭贫和发展问题专家组。 除了来自国际组织的许多观察员之外，缔约各方提名25个专家组成该专家组，该专家组定于2011年12月在台拉登的印度森林研究所举行会议。
• Les efforts de PRORESPACE sont complétés par les initiatives de la Commission, visant au renforcement des capacités, mises en œuvre par le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l ' information et des communications pour le développement, installé à Incheon (République de Corée), et le pôle d ' éducation et de formation de PRORESPACE au Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l ' Asie et le Pacifique, situé à Dehra Dun (Inde).
  该委员会的能力建设举措对空间应用促进可持续发展区域方案的努力予以补充，这些举措由设在大韩民国仁川的亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心以及空间应用促进可持续发展区域方案在位于印度台拉登的亚洲及太平洋空间科学和技术及教育中心的教育和培训中心实施。