合作减少威胁方案的法文

• La réduction concertée des menaces concerne les matières et équipements très sensibles qui, pour la plupart, ont été tenus au secret par des pays qui s ' étaient affrontés par le passé.
  ⑹ 合作减少威胁方案涉及高度敏感材料和设备；其中大部分传统上是由过去相互对立的国家秘密保管。
• La réduction concertée des menaces concerne les matières et équipements très sensibles qui, pour la plupart, ont été tenus au secret par des pays qui s ' étaient affrontés par le passé.
  ⑹ 合作减少威胁方案涉及高度敏感材料和设备；其中大部分传统上是由过去相互对立的国家秘密保管。
• Se félicitant des mesures prises actuellement dans le cadre de la coopération internationale pour réduire les matériels liés aux armes nucléaires, notamment de la création du programme de réduction concertée des menaces,
  欢迎在国际合作框架内为了减少与核武器有关的材料而正在进行的诸如《合作减少威胁方案》之类的努力，
• La réduction concertée des menaces a accéléré le processus de réduction des armes nucléaires et facilité l ' adhésion de plusieurs pays au TNP, ce qui a consolidé le régime de non-prolifération nucléaire.
  ⑺ 合作减少威胁方案加快了削减核武器进程，促进若干国家加入了《不扩散条约》，从而加强了核不扩散制度。
• La réduction concertée des menaces a accéléré le processus de réduction des armes nucléaires et facilité l ' adhésion de plusieurs pays au TNP, ce qui a consolidé le régime de non-prolifération nucléaire.
  ⑺ 合作减少威胁方案加快了削减核武器进程，促进若干国家加入了《不扩散条约》，从而加强了核不扩散制度。
• En 2011, le Programme de réduction concertée des menaces a mis en place des laboratoires de référence sécurisés pour la collecte d ' agents pathogènes en Azerbaïdjan, en Ukraine et au Kazakhstan.
  2011年，合作减少威胁方案建立了安全基准实验室，用于在阿塞拜疆、乌克兰和哈萨克斯坦进行病原体收集工作。
• La plupart des activités d ' assistance du Département de la défense liées à la promotion de la mise en œuvre de la résolution relèvent du Programme de réduction concertée des menaces, géré par la DTRA.
  国防部大部分涉及促进执行第1540(2004)号决议的援助活动属于减少国防威胁机构管理的合作减少威胁方案。
• Nous notons avec satisfaction que des progrès certains ont été accomplis dans le domaine de la coopération en matière de défense, en particulier pour ce qui est de renforcer la sécurité nucléaire et d ' appliquer le Programme de réduction concertée de la menace.
  我们欣慰地注意到已在防卫合作领域,特别是加强核安全及执行《合作减少威胁方案》方面,取得了明显的进展。
• Nous notons avec satisfaction que des progrès nets ont été enregistrés dans le domaine de la coopération à la défense, en particulier dans le renforcement de la sécurité nucléaire et l ' application du programme de coopération à l ' atténuation des menaces.
  我们高兴地注意到，双方在防务合作领域，尤其在加强核安全和执行 " 合作减少威胁方案 " 方面，已取得了切实的进展。
• Nous notons avec satisfaction que des progrès nets ont été enregistrés dans le domaine de la coopération à la défense, en particulier dans le renforcement de la sécurité nucléaire et l ' application du programme de coopération à l ' atténuation des menaces.
  我们高兴地注意到，双方在防务合作领域，尤其在加强核安全和执行 " 合作减少威胁方案 " 方面，已取得了切实的进展。