听到风声的法文

• Si je révèle ça au bureau, c'est sûr que Jack aura vent de l'affaire et je perdrai tout de suite mon boulot.
  如果我把这笔钱带回总部，杰克听到风声 我是被开除，你两个是被杀
• Si le gouvernement colombien apprend qu'une opération illégale est en cours sur leur territoire, vous mettrez en péril nos relations.
  哥伦比亚政府已经听到风声 关于这次在他们国土内 进行的未经授权行动 你这样会破坏两国的反毒合作关系
• Si la fuite vient de la Compagnie, la taupe du Ml6 a dû l'apprendre par le responsable des opérations ou par le directeur lui-même.
  如果漏洞确实出在＇＇合伙人＇＇这边 军情六出的卧底肯定会听到风声 可能从分管行动的副局长那儿 甚至可能从局长那儿