嘲笑的的法文

• Les homosexuels ne se sont pas battus pour leurs droits pendant 40 ans pour qu'on s'en moque.
  我是说男同和女同们被嘲笑的够久了 他们40年来都没有争取过自己的权利
• Ça te plaît comme piège ?
  [嘲笑的语气]
• Les filles sont plus en butte aux brimades que les garçons, notamment pour des raisons de code vestimentaire, et de ce fait, ont tendance à abandonner leurs études.
  女童遇到的困难大于男童，受嘲笑的原因可能是服装，结果造成退学。
• La présente impasse risque de réduire la Conférence du désarmement multilatéral à un objet de honte et de reproche et finalement, de lui ôter toute sa pertinence.
  当前的僵局有可能使裁谈会在多边裁军领域的作用沦为指责、嘲笑的对象，并最终失去现实意义。
• C ' est pourquoi je me refuse à mettre quiconque dans la situation embarrassante d ' avoir été désigné pour être exposé ensuite aux querelles et à la dérision, arts dans lesquels excelle la Conférence du désarmement.
  因此，我不会让任何个人陷入尴尬境地，被确定后只成为裁谈会似乎特别善长争吵和嘲笑的对象。
• KAMAL (Pakistan), parlant à la fois comme représentant du Pakistan et Président du Conseil d ' administration de l ' UNITAR, dit que l ' Institut, tourné autrefois en ridicule, est devenu l ' un des éléments les mieux gérés du système des Nations Unies.
  KAMAL先生(巴基斯坦)以巴基斯坦代表和训研所董事会主席的双重身份发言说,训研所一度成为别人嘲笑的对象,如今已经成为联合国系统管理得最好的组成机构之一。