回归分析的法文

• Il est donc imprudent de se fier à une analyse fondée sur la technique de la régression statistique pour calculer les effectifs civils par rapport à ceux du personnel en uniforme.
  因此，采用统计回归分析根据军警人员数目确定文职人员配置数目不够审慎。
• Si l ' on veut appliquer cette méthode, il faut disposer de données relatives à l ' énergie et de données économiques suffisantes pour pouvoir procéder à une analyse par régression qui soit statistiquement significative.
  这一方法要求有足够的能源和经济数据进行有意义的统计回归分析。
• L ' analyse de régression linéaire constituait un moyen de prendre en considération des caractéristiques individuelles susceptibles d ' aider à déterminer les montants d ' indemnisation Deuxième rapport, par. 33 et 34.
  线性回归分析提供了一种考虑到与确定赔偿额有关的个别特点的手段。 183
• Cette méthode consiste à définir le rapport entre l ' indice HDD et la consommation totale de combustible au moyen d ' une analyse par régression des données relatives aux combustibles.
  这个方法要求用燃料数据的回归分析结果来界定HDD指数和燃料使用总额之间的关系。
• Le résultat de l ' analyse par régression est un rapport indiquant la consommation non corrigée de combustible en fonction de l ' indice HDD et des autres paramètres pertinents.
  回归分析的结果是将未校正的燃料消费作为HDD指数和其他有关参数的一个函数表示的关系式。
• Si des facteurs autres que la température influent sur les émissions, une analyse par régression multiple de l ' indice des degrés—jours de chauffe et des autres facteurs pertinents est entreprise.
  如果除温度之外还有其他因素影响排放量，需要对增温度日指数和其他有关因素进行多重回归分析。
• Les paramètres obtenus pour les deux séries de variables indépendantes dans la régression peuvent ainsi servir à calculer le pourcentage prédit de réduction du commerce bilatéral de marchandises imputable aux sanctions.
  因此,可利用回归分析过程中获得的两套自变数参数计算预计因制裁造成双边商品贸易下降的百分比。
• Cette méthode révisée, qui repose sur une analyse par régression des prix et des taux observés sur une longue durée, détermine l ' année de référence par régression.
  订正计算方法的根据是对一个较长期间内观察到的物价与汇率进行回归分析，然后利用回归办法来选定基年。
• Il se fonde aussi sur la technique de la régression statistique pour établir une analyse des effectifs (personnel en uniforme par rapport au personnel civil) dont les missions étaient véritablement dotées pendant la phase de démarrage.
  这种估计还以过去新开办特派团实际核定的军警人数与文职人员人数之间的统计回归分析为依据。
• Une fois les données voulue recueillies, il faut faire une analyse de régression des résultats après et avant les sanctions, exprimés en fonction des caractéristiques des entreprises (entités).
  一俟获得所需数据,下一步就是对用公司(实体)属性函数表示的公司(实体)制裁前后的业绩进行回归分析。