国际协力机构的法文

• La réunion était organisée conjointement par le Gouvernement japonais, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance, la Banque mondiale et l ' Agence japonaise de coopération internationale.
  会议由日本政府、联合国开发计划署、联合国儿童基金、世界银行和日本国际协力机构共同举办。
• La JICA reste un partenaire de développement majeur pour le Sud, avec 1 300 programmes d ' aide à des pays en développement au profit de quelque 12 000 participants.
  国际协力机构仍是南方的主要发展合作伙伴，通过估计约有12 000人参加的1 300项方案，协助发展中国家。
• De nouveaux fonds ont été obtenus du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (150 000 dollars) et de l ' Agence japonaise de coopération internationale (2,8 millions de dollars).
  从阿拉伯湾支援联合国发展组织方案(150 000美元)和日本国际协力机构(280万美元)收到更多资金。
• Par l ' intermédiaire de l ' Agence japonaise pour la coopération internationale, le Gouvernement aide le Ministère afghan pour les affaires féminines à renforcer ses capacités administratives et à améliorer les conditions de vie des femmes déshéritées.
  通过日本国际协力机构，日本政府一直对阿富汗的妇女事务部提供支助，以加强其行政能力，并改善贫困妇女的境况。
• Le demandeur a déclaré qu ' il avait fait ses preuves en matière de formation technique dans les pays en développement, en coopération avec le Secrétariat général de la Communauté du Pacifique et l ' Agence japonaise de coopération internationale.
  申请人表示，它在发展中国家技术能力建设以及与太平洋共同体秘书处和日本国际协力机构的合作方面有良好的记录。
• Selon des données issues d ' une étude réalisée en 2001 par l ' Agence japonaise de coopération internationale (JICA), aux Philippines, environ 700 entreprises industrielles généreraient environ 273 000 tonnes de déchets toxiques par an.
  根据日本国际协力机构2001年的一项研究，菲律宾700个左右的工业单位每年生产的危险废弃物约为273 000吨。
• Au Japon, pays hôte, pour son soutien continu et généreux, tant en espèces qu ' en nature, et pour l ' octroi de bourses d ' études de l ' AJCI pour les cours dispensés à Tokyo ;
  东道国日本政府，以现金和实物形式不断提供慷慨支助，以及为基地设在东京都市区的课程提供的日本国际协力机构助研金；
• Les réunions des directeurs généraux sont parrainées conjointement par le Groupe spécial et l ' Agence japonaise de coopération internationale; elles se tiennent chaque année depuis 2008, avec la participation de représentants de pays développés et en développement.
  自2008年以来，特设局和日本国际协力机构每年共同主办一次总干事会议，会上聚集来自发达国家和发展中国家的代表。
• Il a également prié les bureaux statistiques nationaux de coordonner leur action avec les ministères pertinents et d ' accorder la priorité aux statistiques dans l ' enquête de l ' Agence japonaise de coopération internationale (AJCI) sur les besoins en formation.
  他还要求各国统计部门与其各自的相关部委进行协作，并把日本国际协力机构培训需求调查的统计工作列为优先重点。