国际妇女年的法文

• En 1972, l ' Assemblée générale des Nations Unies a proclamé 1975 l ' Année internationale de la femme, devant être marquée par la première Conférence mondiale sur les femmes.
  1972年，联合国大会宣布1975年为国际妇女年，该年召开了第一届世界妇女大会。
• Encouragées par l’Année internationale de la femme, 41 organisations ont eu l’idée de former un organisme de liaison, le premier à l’échelle du pays tout entier.
  在国际妇女年的鼓励之下,41个组织借此机会成立联络组织,这是第一个全国范围的妇女组织。
• Un an après la proclamation de l ' Année internationale de la femme en 1975, la Côte d ' Ivoire s ' est dotée d ' un ministère en charge des questions des femmes en 1976.
  在1975年宣布国际妇女年后的一年，科特迪瓦于1976年设立了妇女问题部。
• L’adoption du cinquième Plan (1975-1980) a coïncidé avec l’Année internationale de la femme et le début de la décennie internationale de la femme.
  尼泊尔第五个 " 五年计划 " (1975-1980年)恰巧与国际妇女年和联合国妇女十年的第一年不期而遇。
• Le Groupe de liaison pour l ' Année internationale de la femme a vu le jour au Japon et compte 39 ONG nationales de femmes, soit un total de 20 millions de membres.
  导言：国际妇女年联络小组是在日本成立，由39个全国妇女非政府组织组成，总共有2 000万名成员。
• Le Département des affaires féminines du Ministère des affaires sociales a été créé en 1977, en application des recommandations formulées à la Conférence mondiale de l ' Année internationale de la femme, tenue à Mexico en 1975.
  1977年,遵照1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议的建议设立了社会事务部妇女司。
• À la 9e séance, la Commission a entendu un message d ' Helvi Sipila, Secrétaire générale de la Conférence mondiale de l ' Année internationale de la femme (1975).
  在第9次会议上，委员会听取了国际妇女年世界会议（1975年）秘书长Helvi Sipila发来的贺词。
• Depuis l ' Année internationale de la femme en 1975, le système des Nations Unies et les mouvements de femmes ont œuvré en commun en vue de réaliser les objectifs de l ' égalité entre les sexes, du développement et de la paix.
  自从1975年国际妇女年以来，联合国和妇女运动共同努力实现两性平等、发展与和平的目标。
• Depuis l ' Année internationale de la femme, en 1975, l ' égalité des sexes, le développement et la paix font partie des buts visés par les Nations Unies et les mouvements de femmes du monde entier.
  自1975年国际妇女年以来， " 性别平等、发展与和平 " 就一直是联合国和全世界妇女运动的目标。
• Depuis que la Conférence mondiale de l’Année internationale de la femme s’est tenue à Mexico en 1975, le discours sur l’émancipation des femmes et sa relation au développement a beaucoup évolué.
  自1975年在墨西哥城举行了国际妇女年世界会议以来,不断提出了有关提高妇女地位及其与发展进程之间关系的文献。