国际宇航联合会的法文

• En septembre, le Programme Jeunes administrateurs de la Fédération aéronautique internationale a invité la future génération de professionnels de l ' industrie aérospatiale à une réception sur les débris spatiaux, dans le cadre du soixante-quatrième Congrès international d ' astronautique tenu à Beijing.
  9月份，国际宇航联合会年轻专业人员方案邀请新一代航天专业人员出席空间碎片问题招待会，这是在北京举行的第六十四届国际宇航大会的组成部分。
• Le quarante-cinquième Colloque international sur le droit de l’espace extra-atmosphérique qui sera organisé à Houston, Texas (États-Unis), du 14 au 18 octobre 2002 par l’Institut international de droit spatial, parallèlement au Congrès mondial de l’espace de la Fédération internationale d’astronautique;
  第四十五次外空法学术讨论会，拟于2002年10月14日至18日在美国得克萨斯州休斯顿由国际空间法研究所和国际宇航联合会世界空间大会联合举办。
• À la dernière séance, les représentants de la FIA, du Bureau des affaires spatiales et du comité organisateur local du soixantième Congrès astronautique international, qui se tiendra à Daejeon (République de Corée), en 2009, ont prononcé des observations de clôture.
  国际宇航联合会、外层空间事务厅和第60次国际宇宙航行大会地方组织委员会的代表致闭幕词，第60次国际宇宙航行大会将于2009年在大韩民国大田举行。
• Il était organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et la Fédération internationale d ' astronautique (FIA), en coopération avec l ' Académie internationale d ' astronautique, le Comité de la recherche spatiale et l ' Institut international de droit spatial, et coparrainé par l ' ESA et la Société chinoise d ' astronautique.
  讲习班由外层空间事务厅与国际宇航联合会（宇航联）共同举办，协办方是国际宇航科学院（宇航科学院）、空间研究委员会和国际空间法学会。
• Il était organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et par la Fédération internationale d ' astronautique (FIA), en coopération avec l ' Académie internationale d ' astronautique et le Comité de la recherche spatiale.
  这次讲习班由外层空间事务厅和国际宇航联合会（宇航联）在国际宇航科学院和空间研究委员会的合作下联合组织，由欧空局、世界安全基金会和发展国家支助方案共同赞助。
• Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l ' Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique, l ' Institut européen de politique spatiale, la Fédération internationale d ' astronautique (FIA), la Secure World Foundation, le Conseil consultatif de la génération spatiale et l ' Association pour la Semaine mondiale de l ' espace.
  亚洲太平洋空间合作组织、欧洲空间政策研究所、国际宇航联合会、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协会的观察员也作了发言。
• Des déclarations ont aussi été faites par les observateurs de l ' Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique (APSCO), l ' Association des centres de télédétection des pays arabes, l ' ESA, l ' AIA, la FAI, la Secure World Foundation et le Conseil consultatif de la génération spatiale.
  亚洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲空间局、国际宇宙航行科学院、国际宇航联合会、世界安全基金会和航天新一代咨询理事会的观察员也作了发言。
• L ' atelier sur les applications des GNSS au service de l ' humanité et du développement humain, organisé conjointement par l ' Organisation des Nations Unies et la Fédération internationale d ' astronautique, s ' est tenu à Prague les 24 et 25 septembre 2010, en marge du soixante et unième Congrès international d ' astronautique.
  联合国和国际宇航联合会在第六十一届国际宇航大会举行的同时，于2010年9月24日和25日在布拉格联合组办了全球导航卫星系统应用造福人类促进发展讲习班。
• Les observateurs de l ' Association pour la Semaine mondiale de l ' espace, du Conseil consultatif de la génération spatiale, de l ' ESA, d ' EUTELSAT-IGO, de la FAI, de la National Space Society, de l ' Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l ' hémisphère austral et de la Secure World Foundation ont également fait des déclarations.
  国际宇航联合会、欧洲空间局、欧洲南半球天文研究组织、欧洲通信卫星组织、国家空间协会、空间新一代咨询理事会、世界安全基金会和世界空间周协会的观察员也作了发言。