国际船舶和港口设施保安规则的法文

• Un comité a été créé pour faire appliquer les normes visées dans le Code ISPS et des visites ont été menées dans les ports jamaïcains.
  已设立一个委员会执行国际船舶和港口设施保安规则的规定，实地视察了牙买加港口现址。
• Le Code ISPS a été adopté le 12 décembre 2002 par les membres de l ' Organisation maritime internationale (OMI).
  国际船舶和港口设施保安规则于2002年12月12日由国际海事组织(海事组织)成员通过。
• On a vu dans le profilage de navires une disposition importante du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
  有代表团还提请注意，船舶定性分析已成为《国际船舶和港口设施保安规则》的一个重要方面。
• L ' un de ces faits nouveaux a été l ' entrée en vigueur, en juillet 2004, du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS).
  最近的一个主要国际动态是《国际船舶和港口设施保安规则》2004年7月生效。
• Le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires s ' applique à tous les navires bahreinis et dans tous les ports et toutes les jetées privées de Bahreïn.
  《国际船舶和港口设施保安规则》适用巴林的所有船舶以及主要港口和私人码头。
• En matière de sûreté maritime, tous les États ont mis en œuvre le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS) de l ' Organisation maritime internationale (OMI).
  关于海上安全问题，所有国家都实施了海事组织《国际船舶和港口设施保安规则》。
• En matière de sécurité maritime, il est à noter que le Maroc a appliqué le Code ISPS pour assurer la sécurité des plates-formes portuaires.
  在海上安全方面，应当指出摩洛哥已实施《国际船舶和港口设施保安规则》，确保港口平台的安全。
• Il convient de noter que, bien que certaines mesures n ' aient pas encore été adoptées, le Code est déjà pleinement appliqué.
  不过，应当指出，虽然尚未开始执行这些措施，但是已在充分实行《国际船舶和港口设施保安规则》。
• Le certificat international de sûreté des navires (ISSC) n ' est pas délivré aux navires qui battent pavillon du Myanmar mais n ' appliquent pas le Code ISPS.
  不得向悬挂缅甸国旗但不遵守《国际船舶和港口设施保安规则》的船只颁发国际船舶安全证书。
• Depuis le 1er juillet 2004, le port d ' Abidjan a été certifié en tant que port appliquant le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
  自2004年7月1日以来，一直证实阿比让港口遵守了《国际船舶和港口设施保安规则》。