地区性的的法文

• Votre pays a-t-il un programme national ou régional de recherche sur les drogues, la toxicomanie et la réduction de la demande de drogues?
  贵国有无全国或地区性的研究药物、药物成瘾和减少毒品需求的方案？
• Sinon, la Cour restera une institution de portée régionale, avec une autorité amoindrie d ' autant.
  否则，国际刑事法院只能成为地区性的组织，该机构的权威性也会因此而减小。
• Notons que ces dernières années, bon nombre de femmes ont obtenu des prix à la suite de compétitions sportives et culturelles, tant au niveau national que régional.
  需要注意的是，近几年，很多女性在全国和地区性的体育文化比赛中获奖。
• Du reste, on a organisé des cours pratiques ainsi que des conférences nationales et régionales sur la promotion et l ' émancipation de la femme.
  此外，还组织了关于提高妇女地位和培训的实用课程以及全国性和地区性的会议。
• Reconnaissant l’importance de la non-prolifération des armes nucléaires – aux échelons tant mondial que régional – pour renforcer la paix et la sécurité internationales,
  认识到不扩散核武器(世界性的和地区性的)在加强国际和平与安全方面的重要性,
• Le Gouvernement philippin a fait savoir que les langues régionales sont des langues officielles secondaires et sont utilisées dans les régions comme des moyens d ' enseignement auxiliaires.
  菲律宾政府指出，方言是地区性的辅助官方语言，是各地区从事教育的辅助媒介。
• Le Groupe d’experts observe à ce sujet que, malgré certains succès limités, la dégradation des mers et des océans se poursuit à l’échelle mondiale.
  在这方面,联合专家组指出,尽管取得了一些地区性的成绩,全球的海洋继续在衰退中。
• Tant au niveau local qu ' au niveau régional, les stocks de poissons se sont amenuisés et les bateaux ont dû s ' aventurer plus loin pour faire des prises rentables.
  由于本地以至地区性的鱼产量减少，渔民须把船驶往更远的水域以增加鱼获。
• Des déficiences existent également au niveau géographique, certains pays ou certaines régions ne fournissant que très peu ou pas du tout de renseignements.
  同样地,资料还有地区性的空白,某些国家或区域的资料甚少,甚至根本没有提供什么资料。
• Au cœur de toute forme de gouvernance se situe la responsabilité, que ce soit aux niveaux mondial ou local, national ou international.
  任何形式的治理的核心都是责任，无论是全球性的还是地区性的，无论是国家的还是国际性的。