外在的的法文

• Le Comité s ' intéressait également à des questions comme la vulnérabilité aux événements extérieurs, les effets de contagion et leur incidence déstabilisatrice sur le secteur financier.
  发展委员会讨论的其他问题是外在的脆弱性和传染及其对金融部门的破坏性影响。
• Les victimes d ' actes racistes et xénophobes sont identifiées par leur habillement, leurs barbes, leurs voiles, leur style de coiffure et d ' autre signes extérieurs de la religion.
  种族排斥和仇外行为的受害者是通过其衣服、胡须、面纱、发型和其他外在的宗教特征确定的。
• Lorsque nous réalisons que le produit lui-même a autant d'importance que son utilité, nous voyons que cette "restriction externe", ou ce que nous pourrions appeler aujourd'hui "propriété", est un gaspillage environnemental extrême et illogique,
  当我们意识到 物品只有在使用时才有用 我们理解为"外在的限制" 或是如今我们称呼的"所有权"
• Lorsque nous réalisons que le produit lui-même a autant d'importance que son utilité, nous voyons que cette "restriction externe", ou ce que nous pourrions appeler aujourd'hui "propriété", est un gaspillage environnemental extrême et illogique,
  当我们意识到 物品只有在使用时才有用 我们理解为"外在的限制" 或是如今我们称呼的"所有权"
• La portée, l’objet et l’effet d’un certificat dans la pratique commerciale seraient donc ambigus et incertains si l’on n’y incorporait pas par référence des clauses extérieures.
  因此，如果不以提及方式纳入外在的条款，那么在商业实践中，证书的范围、目的和效力将是模糊和不确定的。
• De recourir à des instruments économiques permettant d ' internaliser les coûts externes et se fondant sur le principe < < pollueur payeur > > et le principe 16 de la Déclaration de Rio;
  实施经济手段，按照 " 谁污染谁付费 " 原则，并根据《里约宣言》第16条，内部消化外在的费用；