大亚美尼亚的法文

• L ' Arménie retrouve son indépendance en 190 avant J.C. Grâce à plusieurs guerres victorieuses, Artaxias [Artatchès] Ier, fondateur de la dynastie des Artaxiades, élargit les frontières du Royaume de la Grande Arménie (Mets Hayk) et en fait un État puissant.
  其后，阿尔塔克西王朝创建者阿尔塔克西[阿尔塔什斯]一世几经征伐告捷，大亚美尼亚王国(Mets Hayk)的疆域版图不断扩大，最终成为一代强国。
• C ' est ainsi que, répondant à la question d ' un étudiant concernant l ' expansion du territoire arménien aux dépens de son voisin turc, Serzh Sargsyan a déclaré que l ' accomplissement de ce devoir dépendrait des efforts de la génération nouvelle et a donné comme exemple la réalisation de la conquête d ' une partie de ce qu ' il a appelé < < notre patrie - le Karabakh > > .
  谢尔日·萨尔基相在回答一个学生关于以牺牲邻国土耳其为代价，扩大亚美尼亚领土的问题时说，实现这一职责将取决于新的一代的努力，并将此说成是完成收复他所谓 " 我们的祖国：卡拉巴赫 " 任务的实例。
• Ainsi, en réponse à la question d ' un étudiant au sujet des perspectives d ' expansion du territoire arménien au détriment de la Turquie voisine, Serge Sarkissian a déclaré que la réalisation de ce devoir dépendrait des efforts de la nouvelle génération, et a cité le Karabakh en exemple de la réalisation de la tâche consistant à s ' emparer d ' une partie de ce qu ' il appelle < < notre patrie > > .
  在回答一个学生提出的关于以损害邻国土耳其为代价扩大亚美尼亚领土的问题时，谢尔日·萨尔基相总统说，履行这项职责取决于新一代的努力，他把完成这项任务比作占领 " 我们的祖国 -- -- 卡拉巴赫 " 。