失败率的法文

• L ' Iraq juge déraisonnable que la KOC prévoit un taux d ' échec de 2 % dans les opérations de dégagement des puits éocènes tubés et estime donc qu ' il faudrait déduire le coût du forage de nouveaux puits.
  伊拉克称,科威特石油公司认定下套管的始新世油井打捞作业2%的失败率是不合理的,因此,不应计入钻新井的费用。
• L ' Iraq juge déraisonnable que la KOC prévoit un taux d ' échec de 2 % dans les opérations de dégagement des puits éocènes tubés et estime donc qu ' il faudrait déduire le coût du forage de nouveaux puits.
  伊拉克称，科威特石油公司认定下套管的始新世油井打捞作业2%的失败率是不合理的，因此，不应计入钻新井的费用。
• Pour accroître l ' autonomisation des femmes une fois qu ' un prêt leur a été accordé, un système d ' évaluation et de contrôle permettant d ' assurer le suivi de leurs besoins en matière de formation réduit le nombre d ' échecs.
  为了赋予权能，发放贷款后，会启动一个评价和监测体系，以跟踪妇女的商业学习需求，从而最大限度地降低失败率。
• Comme l ' indique le tableau en dessous, le taux d ' échec au niveau de l ' enseignement général chez les filles est plus faible que celui des garçons au niveau du primaire où le Sénégal a d ' ailleurs dépassé la parité filles-garçons.
  如下表所示，在普通教育领域，女生在小学时期的升学失败率低于男生。 在这方面，塞内加尔已超越男女均等水平。
• Le Portail de l ' investissement accuse jusqu ' à présent un taux d ' échec d ' au moins 56 %, un seul des projets prévus étant pleinement opérationnel (encore que depuis peu, ce qui ne permet pas d ' en apprécier l ' impact).
  投资门户项目目前的失败率至少为56%，只有一个项目完全投入运行(尽管是最近才运行，无法对影响做出评估)。
• Dans les pays où les utilisateurs ont largement recours à des méthodes dont le taux d ' échec est élevé et où l ' accès à des méthodes utilisables à long terme est insuffisant, leurs besoins ne sont pas satisfaits.
  在一些国家，使用者仍然高度依赖有很高失败率的方法，或没有充分的机会获得安全和适于限制子女人数的长期方法，因此其需求没有得到满足。
• Ii) Bien que les taux de ratés varient selon le type de sous-munitions, le sol et les conditions climatiques et d ' autres variables, il y a une forte probabilité que si un reste d ' armes à sous-munitions est découvert, d ' autres seront trouvés à proximité;
  虽然失败率依弹药类型、地面和天气条件以及其他因素而变化，但极有可能的是，发现了一处遗留集束弹药，在其附近就会发现更多的遗留集束弹药。
• Toutefois, même si ces opérations ont un effet rarement positif sur la valeur des actions, elles sont fréquentes car la croissance externe des entreprises répond aux attentes du marché et à des motivations stratégiques.
  但是，尽管从股票价值角度来说失败率似乎很高，有关公司开展合并和收购活动，往往是因为它们希望通过这种活动扩大其在市场上所占的份额或者是出于战略上的原因。
• Ii) Bien que les taux de ratés varient selon le type de sous-munitions, le sol et les conditions climatiques et d ' autres variables, il y a une forte probabilité que si un reste d ' armes à sous-munitions est découvert, d ' autres seront trouvés à proximité.
  (ii) 虽然失败率依弹药类型、地面和天气条件以及其他因素而变化，但极有可能的是，发现了一处遗留集束弹药，在其附近就会发现更多的遗留集束弹药。