安全评价的法文

• Le Principe 4 prévoit qu’un État qui lance une source d’énergie nucléaire dans l’espace atmosphérique doit informer le Secrétaire général des Nations Unies avant le lancement de la manière dont les États peuvent se procurer les résultats de l’évaluation de sûreté.
  原则4规定，向外层空间发射核动力源的国家应通知秘书长，各国如何能够在发射前获得有关安全评价的结果。
• C'est une évaluation grand-public à propos de la sécurité de leur système 5K.
  这是5K系统的消费安全评价 It's a consumer safety evaluation for their 5K system.
• Afin de produire une évaluation objective de la réglementation nationale en matière de sûreté des transports, le Gouvernement japonais a invité l ' AIEA à mener une mission TranSAS durant l ' exercice en cours.
  为了对其国内运输安全规章做出客观的评估，日本政府请求原子能机构在本财政年度对该国进行一次运输安全评价服务工作。
• S ' agissant des programmes de nutrition ciblés, le Groupe d ' évaluation de la sécurité alimentaire de la FAO continue de procéder à des évaluations annuelles des récoltes et des besoins en aide alimentaire et d ' analyser l ' insécurité alimentaire.
  关于目标明确的营养方案，粮农组织粮食安全评价股继续进行所和粮食援助需要评价以及监测粮食不安全状况的工作。
• Compte tenu des dernières évaluations des conditions de sécurité, la création de quatre bureaux provinciaux (à Ghazni, Helmand, Panshir et Charan), qui avait été approuvée et devait intervenir en 2009 et 2010, a été reportée.
  根据最近的安全评价，批准在2009年和2010年设立的四个省级办事处已经推迟，它们是加兹尼、赫尔曼德、潘杰希尔和沙兰。
• Aux termes de ce principe, tout État qui lance une source d ' énergie nucléaire dans l ' espace doit informer le Secrétaire général de l ' ONU de la manière dont les États peuvent se procurer les résultats d ' une évaluation de sûreté effectuée avant le lancement.
  原则4规定，向外层空间发射核动力源的国家应通知秘书长，各国如何能够获得在发射前进行的安全评价的结果。
• En outre, un plan de travail provisoire a été élaboré, qui comprend un séminaire régional (pour l ' Afrique) de sensibilisation à la lutte contre le trafic illicite et des missions d ' évaluation de la sécurité nucléaire dans cinq États qui ont demandé cette assistance.
  此外，临时工作计划包括为非洲举办一次打击非法贩运的区域提高认识讨论会，以及向请求援助的五个国家派出核安全评价工作团。
• Comme le montre ci-dessus la dernière évaluation de la sécurité alimentaire, un meilleur accès du PAM et de tout autre personnel sur le terrain, permet d ' évaluer la situation de façon plus complète et plus transparente.
  从上文所述最近粮食安全评价可以看出，目前粮食计划署和其他工作人员能够前往更多外勤业务地点，从而能够对局势进行更全面和更透明的评估。
• En janvier 2000, une évaluation des conditions de sécurité a été effectuée dans le district de Kofarnikhon, à l ' est de Douchanbé, et l ' on a procédé ensuite à une évaluation commune interinstitutions des conditions de sécurité et de la situation humanitaire.
  2000年1月，在杜尚比以东的Kofarnikhon District进行安全评价，然后联合进行机构间安全和人道主义评估。
• Une évaluation indépendante de la sûreté (c ' est-à-dire un examen de l ' adéquation et de la validité du dossier de sûreté, réalisé en toute autonomie par rapport à l ' organisation qui assure la conduite de la mission) devrait faire partie intégrante de la procédure d ' autorisation.
  独立的安全评价（即独立于执行飞行任务的管理组织之外，对安全情况充分性和有效性进行的审查）应当是授权程序的一个组成部分。