宏观经济学的法文

• La génération de savoirs nouveaux, spécialement grâce à des investissements dans la recherche-développement, est l ' un des biens publics mondiaux les plus importants identifiés par la Commission macroéconomie et santé.
  宏观经济学和卫生委员会将新知识、特别是通过研发投资获取的新知识确认为最重要的全球公益物之一。
• La privatisation a été associée au déclin du secteur manufacturier dans le monde en développement, mais la dimension macroéconomique de la productivité exige souvent un fort investissement dans l ' activité manufacturière.
  私有化已与发展中国家制造业下降联系在一起，而生产率的宏观经济学往往要求对制造业进行深度投资。
• Les délibérations du CCS sur cette question s ' inspiraient des travaux de la Commission macroéconomie et santé, créée par l ' Organisation mondiale de la santé (OMS).
  行政首长协调会讨论这一主题时所依据的是世界卫生组织（卫生组织）设立的宏观经济学和卫生委员会的工作。
• La Commission Macroéconomie et Santé a été créée en 2000 par le Directeur général de l ' OMS en vue d ' évaluer la place qu ' occupe la santé dans le développement économique mondial.
  宏观经济学和卫生委员会是卫生组织总干事于2000年为评估卫生在全球经济发展中的位置而设立的。
• Le sous-projet Politique macroéconomique et politique sociale analyse les moyens de contrôle des mouvements de capitaux qui visent à atténuer les risques que présentent ces derniers pour les pays en développement.
  扶贫宏观经济学和社会政策分项目研讨了应如何通过控制国际资本流动以降低发展中国家所面临的风险的问题。
• Diplôme universitaire du niveau du master dans le domaine de la gestion des entreprises, de la macroéconomie, de la banque ou de la gestion des placements de portefeuille (théories et pratiques).
  学历 大学高等学位(硕士学位或同等学历)，专业领域包括企业管理、宏观经济学、金融业务、证券投资理论与实践。
• À l ' époque de la Conférence des Nations Unies sur l ' environnement et le développement, tenue à Rio de Janeiro (Brésil) en 1992, les relations entre macroéconomie et environnement étaient encore mal comprises.
  1992年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议(地球问题首脑会议)基本未探究宏观经济学和环境之间的关系。
• Parallèlement, la Commission macroéconomie et santé de l ' OMS a plaidé en faveur d ' une augmentation sensible du financement consacré aux soins de santé, évoquant particulièrement la création d ' un fonds mondial pour la recherche dans le domaine de la santé.
  同样，世界卫生组织宏观经济学和卫生委员会呼吁大幅度增加保健资金，特别是呼吁设立一个全球健康研究基金。
• Il ressort des conclusions de la Commission macroéconomie et santé de l ' OMS que la pauvreté elle-même constitue une contrainte financière fondamentale, et qu ' il y a effectivement des gaspillages auxquels il faut remédier.
  宏观经济学和卫生委员会的调查结论显示，贫穷本身就构成一项基本的财政制约因素，不过，浪费现象确实存在，需要加以处理。
• Certaines Parties (BEL, CAN, SLO, USA) ont combiné différents types de modèles (économétriques, macro—économiques, " ingénierie " , etc.) afin de tirer profit de leurs avantages respectifs.
  一些缔约方(比利时、加拿大、斯洛伐克、美国)综合采用了不同方式(计量经济学、宏观经济学、 " 工程 " 等)以利用其不同优势。