尼瓦尔的法文

• On y montre le mode de vie des Brahmin Tamangs, des Gurungs, des Tharus, des Magars, des Rais, des Newars, des Sherpas, des Thakalis, des Chepangs, des Suniwars et des Limbus.
  该博物馆展现了Brahmin、达芒、古隆、塔鲁、马嘉尔、拉伊、尼瓦尔、谢尔巴、Thakali、Chepang、苏努瓦尔和林布等民族的生活方式。
• En février, le Gouverneur Anibal Acevedo Vilá a proposé d ' organiser un référendum le 10 juillet 2005 pour que les électeurs puissent choisir entre l ' un des deux mécanismes qui leur seraient proposés afin de progresser sur la question du statut.
  在2月，总督阿尼瓦尔·阿塞韦多·比拉提议在2005年7月10日举行全民投票，选民将有机会在投票中从两个提议的机制选出一个，以推动解决地位问题。
• À sa 2e séance, le 8 février 2006, la Commission, ayant été informée que M. Aranibar Quiroga ne pourrait s ' acquitter de ses fonctions de président, a élu par acclamation M. Javier Loayza Barea (Bolivie), Président de sa quarante-quatrième session.
  4．委员会2006年2月8日第2次会议获悉，阿拉尼瓦尔·基罗加无法继续履行主席职责，委员会以鼓掌方式选出哈维尔·洛艾萨·巴雷亚（玻利维亚）担任第四十四届会议主席。
• Les manuels scolaires des niveaux 1 à 5 sont en train d ' être traduits du népalais en maithili, awaddhi, tharu, newar, tamang, limbu, magar, rai wantawa, gurung, sherpa et rai chamling.
  一至五年级课本从尼泊尔语译成了Maithili语、阿瓦齐语、达鲁语、尼瓦尔语、达芒语、林布语、马嘉尔语、Rai Wantawa语、古隆语、谢尔巴语和Rai Chamling语。
• Une réunion d ' information officieuse, convoquée par le Président de la Commission du développement social, S.E. M. Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivie), à l ' intention de toutes les délégations intéressées, aura lieu sur les préparatifs de la quarante-quatrième session de la Commission, le mercredi 18 janvier 2006 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence 1.
  定于2006年1月18日星期三下午1时15分至2时30分在第1会议室由社会发展委员会主席埃内斯托·阿拉尼瓦尔·基罗加先生阁下为所有相关代表团就委员会第四十四届会议筹备工作举行非正式简报。
• Conformément à l ' article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général tient à annoncer qu ' il a reçu du Représentant permanent de l ' Argentine auprès de l ' Organisation des Nations Unies des lettres datées respectivement du 15 et du 30 décembre 2004, attestant qu ' Aníbal Gutiérrez, Oscar Feito et Martín García Moritán ont été nommés représentants suppléants de l ' Argentine au Conseil de sécurité.
  依照安全理事会暂行议事规则第15条的规定，秘书长谨报告，他收到阿根廷常驻联合国代表2004年12月15日和30日的两封信，内称已任命阿尼瓦尔·古铁雷斯、奥斯卡·费托和马丁·加西亚·莫里坦为阿根廷出席安全理事会的候补代表。