广场饭店的法文

• Eloïse qui vivait au Plaza Hotel avec son chien Mouflet, ses parents toujours absents et sa nanny anglaise qui avait 8 épingles à chignon en os.
  伊劳伊斯曾和她的小狗温妮 主演 纳文・安德鲁 以及永远不在的父母 住在"广场饭店"
• Bien sûr, que ce soit la suite Vanderbilt ou une élégante chambre double de luxe, le Plaza est équipé d'un systême de sécurité sophistiqué et d'un personnel qualifié.
  当然，不管是住在范德比尔套房 或是高雅的豪华标准套房 广场饭店每间房间都备有最先进的 逃生安全系统... 和训练良好的员工
• Bien sûr, que ce soit la suite Vanderbilt ou une élégante chambre double de luxe, le Plaza est équipé d'un systême de sécurité sophistiqué et d'un personnel qualifié.
  当然，不管是住在范德比尔套房 或是高雅的豪华标准套房 广场饭店每间房间都备有最先进的 逃生安全系统... 和训练良好的员工
• Ces estimations corroborent donc l ' observation formulée plus haut, à savoir que l ' IED du Japon dans l ' industrie manufacturière des Etats-Unis a été en grande partie motivé par la montée du protectionnisme dans ce pays et la perte de compétitivité des entreprises japonaises après la conclusion de l ' accord du Plaza.
  34 因此，这些估计与上文的看法一致，即促使日本制造业在美国进行外国直接投资的主要是美国的保护主义，加上日本公司在广场饭店协定之后失去竞争力。
• Toutefois, à la différence de ce qui s ' était passé au lendemain de l ' accord du Plaza, elles ont beaucoup comprimé l ' investissement intérieur pour réduire la capacité excédentaire; en valeur réelle, l ' investissement brut du secteur privé dans des actifs fixes autres que les logements a diminué de 20 % de 1991 à 1995, contraction sans précédent dans l ' évolution cyclique de l ' économie japonaise depuis la dernière guerre.
  但是，同广场饭店协定之后的情形不一样，它们大幅度削减国内投资，以便减少过剩能力；从1991年至1995年，住宅以外的私人实际固定投资总额下降了20%，在日本战后经济的周期性变动中，这是前所未有的收缩。