应答机的法文

• Doc, aidez-nous, lequel est le transpondeur ?
  博士 帮个忙 哪个是应答机? Doc, give us a hand, which one is the transponder?
• Doc, aidez-nous, lequel est le transpondeur ?
  博士 帮个忙 哪个是应答机? Doc, give us a hand, which one is the transponder?
• L’interface de la base de données conçue pour le site Internet permet la saisie directe de données, avec protection par un mot de passe, ainsi que la mise à jour et la correction des données par les institutions sollicitées ou par les membres du consortium au nom de ces institutions.
  数据库的网站界面保证应答机构和代表应答机构的合作体成员密码安全，直接数据输入、更新和编辑记录。
• L’interface de la base de données conçue pour le site Internet permet la saisie directe de données, avec protection par un mot de passe, ainsi que la mise à jour et la correction des données par les institutions sollicitées ou par les membres du consortium au nom de ces institutions.
  数据库的网站界面保证应答机构和代表应答机构的合作体成员密码安全，直接数据输入、更新和编辑记录。
• Pour traiter ces demande, il a continué d ' entreprendre de mettre en place un mécanisme de réponse sûr, efficace et rodé qui relèvera de la compétence du Mécanisme résiduel dès le 1er juillet 2012.
  检察官办公室继续进行准备工作，已针对此类请求建立一个高效率和经验丰富的专门应答机制，并将在2012年7月1日迅速移交给余留机制。
• Il a continué à prendre des dispositions en vue de mettre en place pour de telles demandes un mécanisme de réponse sûr, efficace et rodé devant rapidement passer sous la compétence du Mécanisme résiduel le 1er juillet 2012.
  检察官办公室继续进行准备工作，已针对此类请求建立一个高效率和经验丰富的专门应答机制，并将在2012年7月1日迅速移交给余留事项处理机制。
• Comme on n'a pas trouvé de débris, on a compris que le transpondeur avaient été désactivé.
  但是他们找不到任何碎片 When they couldn't find any debris, 他们以为应答机关掉了 they figured the transponder had been turned off.
• Le transpondeur du Quinjet a cessé d'émettre au delà d'Aranda de Duero en Espagne.
  I don't understand. 这架战斗机的应答机 The quinjet's transponder went dark 在西班牙的杜罗河畔阿兰达失去响应 outside Aranda de Duero in Spain.
• Entre 1997 et 1999, certains biens se sont démocratisés, comme le téléphone portable (de 27,3% à 55,9%), le répondeur téléphonique (de 12,4% à 14,5%) et le télécopieur (de 3,8% à 6%) En 1999, 20,9% des foyers disposaient d ' un ordinateur, contre seulement 16,7% en 1997.
  1997至1999年间移动电话(从27.3%到55.9%、应答机(12.4%到14.5%)、以及传真机(3.8%到6%)的数量上升。 1999年20.9%的家庭拥有一台个人电脑，相比之下1997年仅为16.7%。