排放权的法文

• Un secteur de services lucratif pourrait donc voir le jour dans ce domaine.
  因此在排放权利交易方面可能会形成一个有利可图的服务部门。
• Certains pays envisageaient également de mettre en place des mécanismes nationaux d ' échange de droits d ' émission de carbone.
  一些国家还正在考虑制订国家碳排放权交易机制。
• Des services liés aux réductions des émissions de gaz à effet de serre et au commerce des droits d ' émissions sont également apparus.
  温室气体排放削减和排放权交易方面涌现了新的服务。
• Un expert a décrit le mécanisme d ' échange de droits d ' émission relatif aux pluies acides en vigueur aux Etats—Unis.
  一位专家介绍了美国的与酸雨有关的排放权交易制度方面的经验。
• Notre pays, l ' Allemagne, suit l ' une de ces voies nouvelles et prévoit de vendre aux enchères des crédits d ' émission de carbone.
  我国德国已走上这样一条新的道路，计划拍卖碳排放权。
• Celles qui réduisent leurs émissions à des niveaux inférieurs à ceux de leurs quotas peuvent vendre leurs permis excédentaires à d ' autres entreprises.
  排放量减至配额以下的企业可将其多余的排放权出售给其他企业。
• Il est important que les règles que l’on élaborera visent à rendre l’échange de droits d’émission à la fois pratique et efficace.
  十分重要的是，将要制订的规则应致力于使排放权交易既实际又有效。
• L ' échange de droits d ' émission n ' est que l ' un des mécanismes qui contribuent à la mise au point des stratégies d ' atténuation.
  排放权交易仅仅是诸多缓解战略支持机制中的一种。
• Les entreprises polluantes se voient allouer des quotas sous forme de permis d ' émissions transférables ou échangeables.
  污染企业将获得排放权形式的配额，这一配额可以向其他企业转让或进行交易。
• Acheter des crédits d ' émission de carbone, en particulier aux pays en développement, ne doit pas les en exonérer.
  绝不能因为购买碳排放权，特别是从发展中国家方面购买碳排放权，而推卸这项责任。