数据库管理系统的法文

• Maintenance et appui de grands réseaux comptant 2 834 usagers répartis entre 60 sites, y compris des systèmes d ' administration de base de données et des applications bureautiques standard
  维护和支持在60个地点供任务区2 834个用户使用的广域网，包括数据库管理系统和标准办公应用软件
• Établissement de normes à l ' intention des créateurs de logiciels travaillant sur le système d ' exploitation UNIX, le système de gestion des bases de données et les outils de programmation, et appui à leurs activités
  ㈠ 在UNIX操作系统、数据库管理系统和开发工具的应用方面为开发人员确定标准并提供支助
• En septembre 1987, Borland rachetait Ansa-Software et son outil de gestion de base de données Paradox (version 2.0).
  1987年Borland收购了Ansa-Software公司及其数据库管理系统Paradox（第2.0版）。
• Compiler les renseignements obtenus dans un système de gestion des données et les publier sur support papier et sur le Web, si le Groupe et le Comité de la science et de la technologie le jugent nécessaire;
  把从调查中取得的资料汇编起来输入数据库管理系统，如果联合会和科技委认为有必要，以网络格式发表；
• Flexibilité dans le stockage et l ' affichage des données afin de faciliter les mises à jour et l ' ajout de nouvelles données, par exemple au moyen d ' un système de gestion de base permettant de gérer un contenu dynamique;
  灵活储存和显示信息，便于更新，并列入新的信息，例如通过一个基本数据库管理系统来管理活跃的内容；
• Disponible en anglais, en espagnol et en français, elle a été élaborée à l ' aide d ' Oracle — système de gestion de base de données relationnelle — et de ses outils de programmation de la quatrième génération.
  新版本有英文、法文、西班牙文，它是用橡树岭自动计算机和关系数据库管理系统及其第四代程序编制工具编写的。
• Il est en outre proposé de créer un poste d ' administrateur de base de données (P-3) pour aider le spécialiste du développement de systèmes à améliorer le système de gestion de base de données relationnelles de la Commission.
  此外，拟议由1名系统数据库管理员（P-3）协助高级系统开发干事，并维护和改进委员会关系数据库管理系统。
• Le système de gestion Meta-Database de GRID sera mis en service en 1996 et fournira un catalogue (électronique et sur papier) des ressources en données GRID dans le monde.
  全球资源数据库的元数据库管理系统将于1996年投入使用，将提供世界各地的全球资源数据库数据来源目录（电子拷贝和打印件）。
• Le titulaire du poste sera chargé d ' assurer la sécurité, l ' intégrité et la disponibilité de toutes les données stockées dans le système et de gérer les opérations de sauvegarde et de restauration.
  任职者将负责确保数据库管理系统内联合国国际独立调查委员会所有储存信息的安全、完整和适当提供,并管理所有数据库备份和恢复工作。
• MaxDB modifier - modifier le code - voir wikidata MaxDB est un système de gestion de base de données relationnel compatible ANSI SQL-92 de la société SAP, également distribué par la société MySQL AB de 2003 à 2007.
  MaxDB是SAP公司的一种兼容ANSI SQL-92的关系数据库管理系统，在2003年至2007年间，MySQL公司也曾参与过该数据库。