数据项的法文

• L ' organisation a participé à l ' élaboration du Colour of Poverty Disaggregated Data Project et de la Municipal Race Equity Report Card.
  咨询所参与制订按穷人肤色分类数据项目和市政府种族权益报告单。
• Annexe (éléments de données devant être communiqués au niveau international avec une indication de la périodicité recommandée pour la compilation et la communication)
  附件 （载有国际报告的数据项目，并说明建议的汇编和报告的周期）
• La Division de statistique procède à la mise à niveau de sa base de données Comtrade, de façon à pouvoir traiter ces nouveaux éléments.
  统计司正在升级联合国商品贸易统计数据库，以便纳入这些新数据项。
• Pour les analyses des chaînes de valeur mondiales et l ' élaboration des tableaux internationaux d ' entrées-sorties, ces nouvelles données seront extrêmement utiles.
  对于分析全球价值链和编制国际投入-产出表，这些新数据项将极为有用。
• Les définitions des données seront fournies au chapitre 7, après que toutes les questions relatives aux concepts et à la classification auront été évoquées.
  在解决所有必要的概念或分类问题后，将在第7章提出数据项的详细定义。
• Pour chaque nœud, les données d ' information à partager étaient identifiées et un code convenu pour chacune d ' entre elles.
  针对每一个节点，确定了需要共享的数据项，为每个数据项目都商定了一套编码。
• Pour chaque nœud, les données d ' information à partager étaient identifiées et un code convenu pour chacune d ' entre elles.
  针对每一个节点，确定了需要共享的数据项，为每个数据项目都商定了一套编码。
• Des éléments supplémentaires concernant le chauffeur, le transporteur ou le moyen de transport pourraient être utilisés par les douanes pour concevoir un module d ' application.
  关于驾驶人、承运人或运输手段的另一些数据项可供海关用于开发执行模块。
• Il comportera des recommandations sur la compilation des bilans fondées sur les notions, définitions, classifications et données décrites dans les chapitres précédents.
  将在前文各章所述概念、定义、分类和数据项的基础上就能源平衡的汇编提出建议。
• Au tout début du processus, le Groupe technique consultatif a décidé d ' identifier les statistiques prioritaires afférentes aux phénomènes sociaux.
  在这一进程的初期，技术咨询小组就决定需要确定与社会现象有关的优先统计数据项。