有一点的法文

• Ça t'ennuie que maman s'éclate un peu pour changer ?
  受不了看见你妈 有一点乐趣的变化？
• Tony a les boyaux tout retournés. Sûrement la grippe, mais
  东尼有一点呕吐现象 我想应该是感冒
• Vous avez pu dormir ? Je vous donne les changements.
  我们现在有一点迟了 我来提一下改变
• Ma fille chante cette nuit dans un club en ville.
  我女儿今晚到纽约演唱 她有一点紧张
• C'est une théorie brillante, Hermione, mais elle a une faille.
  绝妙的推理 赫敏 但有一点美中不足
• Entre Galilée et le Pape, il y avait un léger malentendu.
  伽利略和罗马教皇也是有一点小误会
• Lui, c'est qu'un petit intello. Ça ne va pas loin.
  我看他就是个伪知识分子， 是有一点
• Une étincelle, et le réacteur explose. Je dois arrêter ça.
  只要稍微有一点火花 反应炉就会爆炸
• Il fait un peu de bruit, mais il est endormi, croyez-moi.
  现在他有一点吵，但我保证他非常镇静
• Quand on raconte cette histoire, on n'en comprend pas le sens.
  但他们说这个故事时 他们有一点遗漏