未爆弹药污染的法文

• Les principaux objectifs étaient de procéder à un enregistrement et à un marquage, de rassembler les informations sur les mines pour planifier une opération efficace de déminage, ainsi que de réduire le nombre de zones, recensées dans le cadre de l ' étude d ' impact des mines terrestres, où l ' on soupçonnait la présence de mines ou de munitions non explosées, et de vérifier à nouveau ces zones, afin de s ' assurer qu ' elles étaient définies plus précisément et sans ambiguïté.
  其主要目的是记录、标记和收集地雷资料，以便规划有效的排雷行动，并且减少和检查通过地雷影响调查(LIS)确定的可能有地雷和(或)未爆弹药污染的地区。 以确保它们更加精确和明白。
• Selon des sources civiles, les interventions menées par les équipes spécialisées du Département des situations d ' urgence du Ministère de l ' intérieur dans les zones essentiellement polluées par les munitions non explosées de la Première et de la Seconde Guerre mondiale ont en outre permis de détruire 1 248 munitions non explosées de différents types, 576 systèmes d ' amorçage et détonateurs, 2 190 munitions d ' armes légères et 27 kg d ' explosifs.
  根据平民消息来源，由内政部紧急情况司专门小组在主要受第一和第二次世界大战未爆弹药污染的地区采取的干预行动也协助销毁了1,248枚不同类型未爆弹药，576枚雷管和起爆系统，2,190枚小型武器弹药和27公斤炸药。
• Compte tenu de ces éléments, le Gouvernement soudanais sollicite une prolongation de cinq ans (jusqu ' au 31 mars 2019) du délai prévu à l ' article 5 de la Convention pour traiter toutes les zones des États du Kassala, du Gedaref, de la mer Rouge, du Nil bleu et du Kordofan méridional ainsi que du Darfour dans lesquelles sont susceptibles de se trouver des mines antipersonnel ainsi que des mines antichar et des munitions non explosées.
  鉴于上述，苏丹政府请求将第5条最后期限延长五年(延至2019年3月31日)，以处理卡萨拉州、加达里夫州、红海州、青尼罗州、南科尔多凡州和达尔富尔地区受杀伤人员地雷以及反坦克地雷和未爆弹药污染的所有已知和疑似区域。
• Entre mars 2002 et juin 2004, une Étude d ' impact des mines terrestres a été menée qui a permis de localiser 914 zones où la présence de mines était soupçonnée couvrant une superficie de 129 kilomètres carrés dans un certain nombre de < < zobas > > et de < < sous-zobas > > (régions et sous-régions); il s ' agissait là de la première campagne nationale qui ait été entreprise en vue de déterminer l ' ampleur de la pollution par les mines et les munitions non explosées en Érythrée.
  厄立特里亚于2002年3月开始进行 " 地雷影响调查 " ，于2004年6月完成调查，这是首次在全国范围内开展确定地雷和未爆弹药污染程度的工作，确认了914个可疑危险地区，位于数个区域和次区域，面积129平方千米。