欧洲妇女游说团法国协调会的法文

• En réponse à une demande du Gouvernement français, la CLEF a contribué au rapport que celui-ci a préparé à l ' intention du Comité pour l ' élimination de la discrimination à l ' égard des femmes.
  欧洲妇女游说团法国协调会应法国政府的要求向其为消除对妇女歧视委员会编写的报告撰文。
• Française du lobby européen des femmes, Femmes solidaires et Regards de femmes, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织欧洲妇女游说团法国协调会、妇女团结组织和妇女视角协会提交的声明
• La CLEF a envoyé deux représentantes à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée qui s ' est déroulée à Durban d ' août à septembre.
  欧洲妇女游说团法国协调会派出两名代表出席在德班举行德反对种族主义世界会议（8-9月）。
• La Coordination française du Lobby européen des femmes réaffirme que l ' égalité entre les femmes et les hommes est un principe élevé au rang de droit fondamental. Il concerne toutes les femmes dans le monde.
  欧洲妇女游说团法国协调会再次强调男女平等是基本权利的一项重要原则，关系到全世界妇女的利益。
• Déclaration présentée par la Coordination française du lobby européen des femmes, Femmes solidaires et Regards de femmes, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织欧洲妇女游说团法国协调会、妇女团结组织和妇女关注组织提交的声明
• La CLEF a mis sur pied un groupe de travail afin de rédiger un contre-rapport sur la France à l ' intention du Comité pour l ' élimination de la discrimination à l ' égard des femmes.
  欧洲妇女游说团法国协调会设立了一个工作组撰写提交联合国消除对妇女歧视委员会的法国非正式报告。
• En septembre, la Présidente de la CLEF a participé au séminaire organisé par la présidence belge de l ' Union européenne concernant la mise en œuvre du Cinquième programme d ' action communautaire pour l ' égalité des chances.
  9月份，欧洲妇女游说团法国协调会主席参加了比利时欧盟主席举办的关于执行第五个妇女行动方案的讨论会。
• La Coordination française du lobby européen des femmes (CLEF), Femmes solidaires et Regards de femmes réaffirment que l ' égalité entre les femmes et les hommes est un principe élevé au rang de droit fondamental. Il concerne toutes les femmes dans le monde.
  欧洲妇女游说团法国协调会、妇女团结组织和妇女关注组织重申，男女平等是一项上升为基本权利的原则，涉及全世界的所有妇女。
• À la demande du Gouvernement français, deux membres de la CLEF ont rencontré une ministre bolivienne en visite officielle en France, Mme Uxo, afin de lui expliquer le fonctionnement des associations féminines françaises.
  应法国政府的要求，欧洲妇女游说团法国协调会的两名成员会见了正式访问法国的玻利维亚部长Uxo女士，回答她关于法国妇女协会运作情况的问题。