活动力的法文

• Le souci de permettre aux enfants handicapés physiques et mentaux de mener une vie normale est inscrit dans la législation nationale en vigueur.
  在土库曼斯坦现行法律规范中，对包括残疾儿童在内的智力和身体有残疾的儿童的活动力保障问题有着明确规定。
• En Roumanie, les activités visent à renforcer les capacités de formulation, planification et mise en œuvre des politiques en matière de population, y compris de vieillissement de la population.
  在罗马尼亚，人口基金的活动力求加强国家能力，有效地拟定、规划和执行人口政策，包括关于人口老化的政策。
• Son objectif était de faire connaître la Convention et, plus particulièrement, les liens entre la gestion des déchets, la santé et les moyens de subsistance de la population, et l ' environnement.
  该庆祝活动力求提高人们对《公约》的认识，特别是对废物管理、人类健康与生计，以及环境三者之间联系的认识。
• Il a une distribution circum-globale. C ' est une espèce active, courante, côtière pélagique et semi-océanique, capturée par les palangriers pélagiques, à la ligne à main et dans la pêche au chalut de fond et au chalut pélagique.
  它是活动力强的沿海中上层和半大洋性常见鱼种，通过中上层延绳钓、手钓以及底层拖网和中上层拖网捕捞。
• Il est toutefois regrettable que la voix des pays en développement dans les décisions ne corresponde toujours pas de façon réaliste à la place qu ' ils sont en train de prendre comme protagonistes majeurs de l ' économie mondiale.
  然而，令人遗憾的是，发展中国家在决策方面的意见仍没有切实反映他们已作为重要活动力量出现在世界经济中。
• Cela inclut également la destruction systématique des infrastructures de l ' économie palestinienne, y compris la destruction d ' ateliers, d ' usines, d ' écoles et le ralentissement de la vie économique dans les territoires palestiniens occupés.
  此外，以色列还全面破坏巴勒斯坦经济的基础设施，包括摧毁作为被占领土经济生活动力的车间、工厂、学校和商店。
• Le deuxième projet pilote visait à inscrire les notions et les pratiques de l ' auto-évaluation dans la contribution des directeurs de programme à l ' établissement du rapport sur l ' exécution des programmes pour l ' exercice biennal 2002-2003.
  第二个试办活动力求把自我评价概念和做法纳入方案主管提交给2002-2003年方案业绩报告的投入之中。
• Les activités de la CNUCED visent à atténuer la sévérité des conditions économiques dans le territoire palestinien occupé et à créer les conditions propices à l ' édification d ' un État palestinien souverain et viable.
  贸发会议的活动力求减轻被占巴勒斯坦领土恶化的经济状况，并为建立一个主权和具有生存力的巴勒斯坦国创造有利条件。