浓缩系数的法文

• Des études sur cinq espèces d ' invertébrés étaient disponibles. Elles donnaient un facteur de bioconcentration allant de 12 à 600.
  针对五种无脊椎动物进行了生物浓缩研究，测出生物浓缩系数值为12-600。
• Une valeur de BCF nulle pour les heptachloronaphtalènes et inférieure à 5 000 pour l ' octachloronaphtalène ont été déterminées.
  已确定七氯化萘的生物浓缩系数值为0，八氯化萘的生物浓缩系数值低于5,000。
• Une valeur de BCF nulle pour les heptachloronaphtalènes et inférieure à 5 000 pour l ' octachloronaphtalène ont été déterminées.
  已确定七氯化萘的生物浓缩系数值为0，八氯化萘的生物浓缩系数值低于5,000。
• En laboratoire, le facteur de bioconcentration du bêta-HCH chez les poissons (corps entier) a été de 1 460.
  对鱼进行的一项实验研究显示，乙型六氯环己烷的生物浓缩系数（全身）为1,460。
• Le HCBD remplit le critère de bioaccumulation de l ' Annexe D en raison d ' une valeur élevée du facteur de bioconcentration chez les poissons.
  根据其在鱼类中的高生物浓缩系数，六氯丁二烯符合附件D中的生物累积标准。
• Les résultats d ' études en laboratoire montrant des augmentations de la valeur des facteurs de bioconcentration et de bioaccumulation avec la température des organismes;
  表明生物体内生物浓缩系数值和生物累积系数值随温度升高而变化的实验室研究；
• Le facteur de bioconcentration (FBC) mesure l ' absorption de molécules chimiques contenues dans l ' eau par les organismes, par diffusion passive à travers les membranes cellulaires.
  生物浓缩系数值表示生物体经细胞膜被动扩散从水中吸收的化学分子的数量。
• L ' éventail des valeurs des facteurs de bioaccumulation de l ' endosulfan mentionnées pour divers organismes aquatiques est très ouvert.
  已报告的在各种水生生物体中测得的硫丹生物浓缩系数（BCF）值覆盖了很大的范围。
• Pour les tétrachloronaphtalènes, aucun état d ' équilibre n ' a pu être atteint en 7 jours, et les valeurs de BCF sont donc probablement sous-estimées.
  就四氯化萘而言，7天内未达到稳定状态，因此其生物浓缩系数值很可能被低估了。
• Les résultats d ' études en laboratoire montrant des variations de la valeur des facteurs de bioconcentration et de bioaccumulation avec une augmentation de la température des organismes;
  表明生物体内生物浓缩系数值和生物累积系数值随温度升高而变化的实验室研究；