La flottabilité des réservoirs nous empêcherait de couler le temps de monter dans les canots. 燃料桶若有足够浮力... ...让飞机浮在水面 我们就有时间坐上救生艇
Il existe des formules scientifiques permettant de calculer la poussée et la densité de la charge à immerger de façon que celle-ci ne flotte pas. 有科学公式可以计算浮力和确保倾弃物件不能浮起的密度。
Quand bien même morts, ils cherchaient à remplir leur devoir en améliorant la flottaison de notre vaisseau. 即便已死，他们依然努力履行他们的职责... ...去让我们的这艘船更有浮力
C'est mort ! Récupération ! 死了 有浮力
L ' action de l ' eau et la flottabilité des pneus rendent très difficile le positionnement de toute protection subaquatique permanente 水的作用力和轮胎的浮力使得在水面之下定位任何永久性保护十分困难；
Et on a une hache. 它们有浮力
Des études montrent que si un sujet se trouve... évanoui ou mort... la différence de flottabilité d'une prothèse... ferait obstacle à sa liberté de mouvement. 海军的潜水研究显示 如果一个主体失去知觉或罹病 义肢与真正四肢浮力上的差异
Plusieurs types de plastic courants flottent et sont transportés par les courants océaniques dans des zones marines éloignées, dont l ' Arctique et l ' Antarctique. 几种常见的塑料具有浮力，随洋流运漂到偏远的海域，包括北极和南极。
Ce dirigeable peut servir aux sauvetages, mais d'habitude, il sert à patrouiller. 这艘飞行船 虽然可当成紧急逃生用 但平常则是用来进行侦察 制造浮力的气体 有70%是使用氢气
Les évents les plus profonds se forment sur des centres d ' expansion lente ou ultralente, d ' où est absente la poussée au niveau de la croûte qui est associée à une forte production magmatique subaxiale. 最深的喷口出现于低速或超低速扩张中心，这些地段缺少大量轴下岩浆体伴有的海壳浮力。
