淘金者的法文

• La soumission conjointe 1 signale le cas d ' une société qui fait arrêter les orpailleurs artisanaux par ses gardiens pour les remettre aux forces de l ' ordre, lesquelles les détiennent dans des conteneurs métalliques où la chaleur est excessive.
  它引述一个公司派警卫逮捕淘金者，并将交给警方的例子。 警察将淘金者关在一个极热的金属集装箱中。
• La soumission conjointe 1 signale le cas d ' une société qui fait arrêter les orpailleurs artisanaux par ses gardiens pour les remettre aux forces de l ' ordre, lesquelles les détiennent dans des conteneurs métalliques où la chaleur est excessive.
  它引述一个公司派警卫逮捕淘金者，并将交给警方的例子。 警察将淘金者关在一个极热的金属集装箱中。
• Il a appris à cette occasion que les diamants de contrebande provenaient à la fois de la production nationale des < < garimpeiros > > , des réserves d ' Indiens où l ' exploitation de diamants est proscrite et d ' Afrique.
  专家组在会晤中了解到，这些走私钻石有一部分是巴西国内淘金者开采的钻石，有一部分来自禁止钻石开采的印第安人保留地，还有一部分来自非洲。
• Depuis deux décennies, lorsque le feu vert a été donné aux investisseurs étrangers, des compagnies forestières, des nouveaux seigneurs terriens, des marchands de bois, des chercheurs d ' or, jouissant de concessions accordées par tous les gouvernements, sont arrivés dans les terres vierges de l ' Est bolivien.
  自向外国投资者大开绿灯后，二十多年来，林业公司、新的土地所有者、木材商和淘金者手持各种各样的政府特许证，纷纷涌入玻利维亚东部未开发地区。