濒危物种贸易的法文

• Or, sans un appui important des gouvernements et des intérêts commerciaux concernés, ces contrôles pourraient être moins efficaces.
  没有获得有关政府和贸易利益集团的大力支持, 濒危物种贸易公约的贸易管制的效率可能较差。
• Après la onzième session de la Conférence, un programme conjoint dont la mise en œuvre commencera début 2005, a été élaboré avec la CITES.
  在贸发十一大之后，与《濒危物种贸易公约》制定了一个合作项目，将从2005年初开始执行。
• Plus récemment, en février 2005, les secrétariats de la CITES et de la Convention sur la diversité biologique ont demandé des informations à ce sujet.
  最近于2005年2月，还向《濒危物种贸易公约》秘书处和《生物多样性公约》秘书处征求资料。
• En ce qui concerne le point i), la CNUCED a collaboré activement avec la CDB et la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d ' extinction (CITES).
  针对第一点，贸发会议与《生物多样性公约》和《濒危物种贸易公约》积极协作。
• En outre, comme on le note à la section III.A ci-dessus, les listes figurant dans les annexes de la CITES pourraient en fait encourager le commerce illicite de certaines essences.
  如上文第三分节所示,濒危物种贸易公约的另一问题是,可能会引起某一物种非法贸易的增加。
• En outre, comme on le note à la section III.A ci-dessus, les listes figurant dans les annexes de la CITES pourraient en fait encourager le commerce illicite de certaines essences.
  如上文第三分节所示,濒危物种贸易公约的另一问题是,可能会引起某一物种非法贸易的增加。
• Le régime auquel les spécimens étaient soumis par la suite était régi par les règlements administratifs fondés sur les résolutions adoptées par la Conférence des Parties à la CITES.
  随后依照根据《濒危物种贸易公约》缔约方大会通过的决议制定的行政法规对没收的标本进行处理。
• La Convention considérée ne porte cependant que sur un nombre limité d ' espèces, et l ' équilibre n ' est pas toujours assuré entre les intérêts économiques et ceux de la conservation.
  不过,《濒危物种贸易公约》只涉及数量有限的物种,有时没有在经济和养护两方面的利益取得平衡。
• Les séminaires de formation organisés dans le cadre de la CITES sont financés dans une large mesure par des aides publiques bilatérales et par quelques ONG ainsi que par des contributions en nature.
  就《濒危物种贸易公约》而言，培训班在很大程度上由官方双边援助和若干非政府组织以及实物捐助供资。