En d ' autres termes, les enfants dont les parents appartiennent à d ' autres confessions chrétiennes ne sont pas autorisés à fréquenter les écoles du Patriarcat. 换句话说，若父母信仰其他基督教则子女不得进牧首辖区的学校。
Ajoutons que les conseils d ' administration des institutions du Patriarcat (écoles, hôpitaux, lieux de culte) connaissent de sérieuses difficultés. 此外，牧首辖区各机构（学校、医院、礼拜场所）的行政理事会面临严重困难。
Tout en faisant part de sa prédisposition à offrir ce qui était inutile pour sa communauté, le Patriarche a exprimé son opposition à tout procédé de confiscation. 牧首谈到他反对提供对他的教派无益的东西，并反对一切没收行为。
Dans une de ses lettres, le patriarche Nicolas Mystikos menace de déclencher une invasion rus' sur la Bulgarie. 在他的一封信函中，牧首尼古拉斯·米斯蒂库斯威胁要发动罗斯对保加利亚的入侵。
En conséquence, le patriarcat avait demandé aux autorités concernées d ' empêcher l ' intéressé de poursuivre ses activités par le biais de l ' association susmentionnée. 因此，该牧首辖区要求有关当局阻止其继续在上述协会赞助下从事其活动。
La célébration de cet anniversaire a été marquée par la première visite qu ' ait jamais effectuée en Asie centrale Alexis II, Patriarche de Moscou et de toute la Russie; 为庆祝这一日子，莫斯科和全俄罗斯牧首阿列克谢二世在教区史上首次来到中亚。
Sous la pression des autorités, le patriarche Tikhon publia plusieurs messages aux croyants dans lesquels il disait notamment qu'il n'était « plus ennemi du pouvoir soviétique ». 在当局的压力下，吉洪牧首向信徒发布一些信息，其中他说自己“不再是苏维埃政权的敌人”。
Les patriarcats orthodoxe-grec, orthodoxe-arménien et les églises arméniennes catholique et protestante restent dépourvus, cependant, du statut de personne morale de droit public. 希腊东正教、亚美尼亚东正教牧首辖区、亚美尼亚天主教和新教的教会仍然不具备公法中的法人资格。
Le Patriarche a souligné que les départs d ' orthodoxes-grecs n ' étaient absolument pas liés à des facteurs économiques mais à leur condition de citoyen de seconde classe. 牧首强调指出，希腊东正教徒的离去同经济因素毫无关系，而是同他们的二等公民地位有关。
Pendant la guerre civile russe le Patriarche fut généralement considéré comme anti-bolchevique et de nombreux membres du clergé orthodoxe furent emprisonnés ou exécutés par le nouveau régime. 在俄国内战期间，牧首被普遍认为是反布尔什维克的，许多东正教教士被新政权逮捕入狱或处死。
