瓦尔省的法文

• Elles ont été réalisées dans les départements de Boyacá, Bolivar, Casanare, Cordoba, Cundinamarca, Huila, Nariño, Putumayo, Risaralda, Tolima et Santander.
  这些措施项目主要在博雅卡省、玻利瓦尔省、卡萨纳雷省、科尔多瓦省、昆迪纳马卡省、乌伊拉省、纳里尼奥省、普图马优省、利萨拉尔达省、桑坦德省、托利马省实施。
• En 2006, ce programme continue et des actions ont été développées dans les départements d ' Antioquia, Bolívar, Caldas, Caquetá, Casanare, César, Córdoba, Huila, Santander Nord et Tolima.
  2006年这些项目已在安蒂奥基亚省、玻利瓦尔省、卡尔达斯省、卡克塔省、卡萨纳雷省、塞萨尔省、科尔多瓦省、乌伊拉省、北桑坦德省、利萨拉尔达省继续实施。
• Si dans certaines entreprises du département d’Izabal, des accords ont été rapidement conclus avec les syndicats, on a assisté dans d’autres entreprises à un durcissement des conflits à la suite du licenciement de salariés et de dirigeants syndicaux en dépit des décisions judiciaires d’inamovibilité en vigueur.
  尽管伊萨瓦尔省的一些企业与工会迅速达成协议,但别的企业现存的劳资冲突却恶化,因为一些工人和工会领袖被解雇,虽然现行司法裁决规定就业应有保障。
• Ce processus a été lancé dans les services d ' urgence des hôpitaux des départements d ' El Petén, de Chiquimula, d ' Izabal, de Zacapa et de Chimaltenango à l ' intention du personnel multidisciplinaire, en commençant par des activités de sensibilisation au travers de la méthodologie < < Caminando en tus zapatos > > .
  另外，向佩滕省、奇基穆拉省、伊萨瓦尔省、萨卡帕省和奇马尔特南戈省各大医院急诊科的工作人员宣传普及 " 走自己的路 " 方法。
• Cette mesure, qualifiée de violation de la convention collective en vigueur par le Ministère du travail et de la sécurité sociale, a poussé le Syndicat des travailleurs des bananeraies d’Izabal, constatant le blocage des négociations tripartites, a organisé des manifestations de protestation à Morales (Izabal) pour le 14 octobre 1999.
  劳工和社会福利部认为这项决定违反现行集体协定,导致伊萨瓦尔蕉业工人工会因三方谈判陷入僵局而计划于10月14日在伊萨瓦尔省莫拉莱斯举行示威集会。
• Avec le soutien de l ' UNICEF et d ' autres partenaires d ' exécution, les départements de Bolivar, Sucre et Antioquia, en Colombie, fournissent des services de rééducation physique et psychosociale à 265 personnes handicapées, dont 65 ont survécu à l ' explosion de mines.
  在儿童基金会和其他执行伙伴的支持下，哥伦比亚玻利瓦尔省、苏克雷省和安蒂奥基亚省，为265名残疾人，包括65名地雷幸存者，提供了生理、心理和社会康复。
• Dans la province de Bolívar, les dirigeants autochtones sont désormais formés aux thèmes de l ' hygiène sexuelle et de la santé procréative, et l ' ouvrage pédagogique < < Manual Cuidémonos > > a été modifié afin de présenter la façon dont les peuples andins envisagent les soins de santé.
  在玻利瓦尔省，性权利和生殖权利问题已纳入对土著权利宣传员培训的内容，包括自助手册在内的教材已经过调整，新教材中也反映关于保健程序的安第斯世界观。
• Mr. Gil was detained on 29 September 2007 in the hamlet of Cagui in the municipality of Cantagallo, department of Bolívar, by officers from the Bucaramanga Regional Office of the Department of National Security (DAS) in a joint operation with troops from the Colombian Army and Navy.
  Gil先生于2007年9月29日在玻利瓦尔省坎塔加洛市卡基村被国家安全局布卡拉曼加地区安全机关的警务人员逮捕，哥伦比亚陆军和海军人员配合参与了逮捕行动。