电子战略的法文

• Contribuer aux efforts internationaux visant à aider les pays en développement à élaborer des stratégies et des politiques nationales relatives aux TIC;
  为支持发展中国家拟订国家电子战略和信通技术政策的国际努力作出贡献；
• Or, dans certaines stratégies nationales, les TIC sont traitées simplement comme un secteur nouveau de croissance et d ' exportation.
  然而，在某些国家电子战略中，通信和信息技术仅被视为新的增长和出口部门。
• L ' élaboration et la mise en œuvre d ' orientations et de stratégies électroniques nationales sont un élément essentiel de la promotion des TIC.
  国家政策和电子战略的设计和实施是促进信通技术增长的一个关键环节。
• Les stratégies électroniques devaient comporter non seulement des éléments d ' orientation et d ' analyse, mais aussi des objectifs mesurables et des indicateurs statistiques.
  电子战略不仅应该含有政策和分析，还应该包括可计量目标和统计指数。
• La participation de toutes les parties intéressées à leur conception et à leur application était essentielle pour en assurer la viabilité à long terme.
  所有利益相关者参与电子战略的制定和执行，是实现长期可持续性的关键。
• Appuyer l ' élaboration de cyberstratégies a été l ' une des priorités de la CEA, et elle a travaillé avec le soutien du Gouvernement finlandais.
  在芬兰政府支持下，协助制定电子战略一直是非洲经委会的优先事项之一。
• En outre, l ' accès à des sources de financement, notamment à l ' investissement étranger direct, est essentiel à la réussite des stratégies électroniques.
  另外，可否获得资金，包括外国直接投资，是成功执行电子战略的关键所在。
• En Afrique du Sud, la stratégie électronique a consisté notamment à associer les sociétés tant du secteur public que du secteur privé à la formation en informatique.
  公共和私营部门公司参与提供信息技术培训也是南非电子战略的组成部分。
• La mise en œuvre de ces cyberstratégies doit reposer sur la transparence, l ' égalité de traitement de tous les usagers et le respect de la vie privée.
  这些电子战略必须建立在透明、平等对待所有用户和尊重隐私的基础上。
• Il est indispensable de mettre en place un environnement favorable à une compétitivité fondée sur les TIC, dans le cadre d ' une stratégie électronique nationale.
  还必须按照国家电子战略的要求，为信通技术引导的竞争力营造一个有利环境。