皈依基督教的法文

• C ' est dans ce contexte qu ' il convient d ' analyser la conversion des Dalits au christianisme pour échapper à la discrimination profondément ancrée dont ils sont victimes.
  在这方面，将对达利特人皈依基督教以摆脱对他们根深蒂固的歧视的情况展开分析。
• Dès 1245, la chrétienté murit l'espoir de convertir le grand Khan au christianisme, ou, tout au moins, de l'amener à s'allier aux chrétiens contre les musulmans.
  基督教世界抱有劝说蒙古大汗皈依基督教的希望，至少希望他能与基督教徒携手抗击穆斯林。
• À Minangkabau, en mars 1998, une fille musulmane aurait exprimé le désir de se convertir à la religion chrétienne suite à une rencontre avec des chrétiens.
  1998年3月在米南卡包，据说一名穆斯林女孩在与基督教徒聚会后表示希望皈依基督教。
• S ' il était renvoyé de force, il serait accusé d ' hérésie, d ' hostilité envers l ' islam et d ' être chrétien, et serait donc tué.
  他若被迫返回，他会被控异端邪恶，敌视伊斯兰教和皈依基督教罪，因此会招杀身之祸。
• L ' État partie affirme que la supposée conversion de l ' auteur au christianisme n ' est pas étayée, aucune preuve n ' ayant été présentée à cet égard.
  缔约国进一步指出，由于没有提交支持证据，所以申诉人声称的皈依基督教没有证据证明。
• L ' État partie affirme que la supposée conversion de l ' auteur au christianisme n ' est pas étayée, aucune preuve n ' ayant été présentée à cet égard.
  缔约国进一步指出，由于没有提交支持证据，所以提交人声称的皈依基督教没有证据证明。
• Ce plan aurait déjà en partie été appliqué dans la mesure où les forces de sécurité contraindraient les nouveaux fidèles chrétiens à signer des déclarations de renonciation à la foi chrétienne.
  该方案已经得到部分实施，并备有保安部队明显强迫新近皈依基督教的信徒签署放弃基督教信仰的声明。
• Dans sa requête, l ' auteur a également fait valoir que l ' ambassade d ' Iran savait, par le fonctionnaire de l ' ambassade qui lui avait rendu visite, qu ' il s ' était converti au christianisme.
  提交人在申请中也信赖这样的事实，即伊朗大使馆通过曾探视过他的官员知晓他已皈依基督教。
• En mars, l ' attention de la communauté internationale a été attirée par le cas d ' Abdul Rahman, musulman qui a encouru la peine de mort pour s ' être converti au christianisme.
  阿卜杜勒·拉赫曼冒着被处以死刑的危险，从伊斯兰教皈依基督教，这一案件在3月份引起国际社会的关注。