神经毒剂的法文

• Les conclusions des évaluations cliniques sont compatibles avec les données recueillies au cours d ' entretiens avec le personnel soignant et l ' examen des dossiers des malades, qui indiquent tous des signes et symptômes correspondant bien à une exposition à un agent neurotoxique.
  临床评估结果符合医务人员约谈和医疗记录审查得到的信息，约谈和审查都报告有接触神经毒剂的症状和体征。
• Elle a également organisé des ateliers de formation avec les médecins urgentistes sur les diagnostics cliniques, le tri des patients, la décontamination, les agents neurotoxiques, les agents vésicants et les agents chimiques industriels toxiques. Conclusion
  该组织还为急救医生提供了培训讲习班，重点是临床诊断、伤病员拣别分类、排除污染、神经毒剂、糜烂性毒剂、以及有毒工业化学物。
• Il s ' agit de deux silos, dont l ' un avait été endommagé lors d ' un bombardement aérien en 1991 et contenait des roquettes d ' artillerie de 122 millimètres et des munitions restantes qui avaient été remplies de neurotoxique sarin.
  这包括两个掩体，其中一个在1991年空中轰炸中被炸坏，内有填充过神经毒剂沙林的 122毫米火箭炮及其残留弹药。
• Elle a également indiqué que des roquettes sol-sol contenant du sarin, agent neurotoxique, avaient été employées à Ain Tarma, Moudamiyé et Zamalka, dans la province de Rif-Damas.
  报告还指出，在大马士革农村省的Ein Tarma、Mo ' adamiyah和Zamalka使用了含有神经毒剂沙林的地对地火箭弹。
• L’une des questions de désarmement chimique les plus importantes identifiées par la COCOVINU concerne le programme iraquien de recherche, production et élimination de l’agent neurotoxique VX et de ses précurseurs au cours de la période 1990-1991.
  监核视委所确认的一个最重要的解除化学武器问题，涉及伊拉克在1990至1991年间研究、生产和处置VX神经毒剂及其前体之事。
• Toutefois, en raison de la qualité variable du neurotoxique produit, il est possible que l ' agent, même dégradé, continue d ' être nuisible pour la santé en étant associé aux effets toxiques des agents chimiques ou de leurs produits de dégradation.
  不过，由于生产的神经毒剂质量高低不同，所以尽管降解，这些毒剂仍有可能对健康有害，因为这些化学制剂或其降解物仍有毒性。
• Toutefois, en raison de la qualité variable du neurotoxique produit, il est possible que l ' agent, même dégradé, continue d ' être nuisible pour la santé en étant associé aux effets toxiques des agents chimiques ou de leurs produits de dégradation.
  不过，由于生产的神经毒剂质量高低不同，所以尽管降解，这些毒剂仍有可能对健康有害，因为这些化学物剂或其降解物仍有毒性。
• Il s ' agit de deux silos, dont l ' un avait été endommagé lors d ' un bombardement aérien en 1991 et contenait des roquettes d ' artillerie de 122 millimètres et des munitions restantes qui avaient été remplies de neurotoxique sarin.
  这些危险废物包括两个掩体，其中一个在1991年空中轰炸中被炸坏，内有填充过神经毒剂沙林的 122毫米火箭炮及其残留弹药。
• Les groupes armés antigouvernementaux pourraient avoir accès à des armes chimiques et les utiliser. Ces armes englobent les agents neurotoxiques, bien qu ' il n ' existe pas de preuves indiscutables que ces groupes possèdent de telles armes ou les vecteurs requis.
  虽然没有令人信服的证据显示这些团体拥有化学武器或其必要的运载系统，但反政府武装团体有可能获得并使用这类武器，包括神经毒剂。
• Les conclusions issues des évaluations cliniques ont coïncidé avec les informations glanées lors des entretiens avec le personnel médical et lors de l ' examen des dossiers médicaux, à savoir la présence de symptômes et de signes cadrant avec une exposition à un agent neurotoxique.
  临床评估的结果与对临床医生的访谈和审查医疗记录所得到的信息相一致，访谈和审查都报告了与暴露于神经毒剂相一致的症状和迹象。