私人农场的法文

• Le travail forcé, notamment la servitude pour dette, est encore pratiqué dans le secteur privé, notamment dans l ' industrie de la canne à sucre et celle de la noix du Brésil et dans les ranchs privés (haciendas) de la région du Chaco.
  包括甘蔗业和巴西坚果业在内的私营部门以及查科地区的私人农场仍然存在强迫劳动，包括债役的情况。
• Les dirigeants des kolkhozes, des exploitations paysannes et les chefs des équipes de travail ont une très grande influence sur la définition des principes gouvernant l ' utilisation des terres. Dans la plupart des cas, ce sont des hommes.
  地方执行权力机关有分配土地的生杀权，集体农庄、私人农场协会、生产队的领导人对制定土地使用原则有巨大影响力。
• Selon les données du recensement agricole de 2010, le Kazakhstan compte plus de 194 000 exploitations paysannes (agricoles) et 2 200 000 exploitations agricoles de ménage, dont 1 400 000 en zone rurale.
  根据2010年的农业普查数据，国内共有194,000多家农场(农庄)和220万家私人农场，其中140万个在农村地区。
• La transformation des entreprises collectives en exploitations agricoles et autres entités privées, qui a eu pour conséquence de réduire l’activité sociale de l’État, a eu une incidence sur l’emploi dans les villages et en particulier sur l’emploi des femmes.
  由于国家在社会领域的活动减少，集体企业转变为私人农场及其他私人实体，这种情况影响到农村就业，特别是妇女就业问题。
• Le Centre de perfectionnement des cadres agricoles, dont 25 % à 35 % des apprenants sont des femmes, dispense des formations à des spécialistes de directions agricoles régionales et de district, de petites exploitations agricoles privées et d ' associations de consommateurs d ' eau.
  农业进修培训中心为来自各州各区当局、私人农场、用水单位协会的专家提供再培训课程，25%至35%的学员为女性。
• Pendant la même période, 349 000 têtes de bétail ont été transférés à des exploitants individuels ou à des coopératives et 29,8 % du parc technique (machines, véhicules et autres équipements) ont été privatisés.
  在同一时期，有349,000头牲畜被转移到私人农场和集体农场。 农业生产工具的29.8%(机器、车辆和其他设备)实现了私有化。
• Par conséquent, de nombreux membres de telles coopératives, dont la majorité sont des femmes, ne savent pas s ' ils ont le droit de recevoir une parcelle au moment de quitter l ' exploitation collective.
  土地证一般不发给私人农场协会会员，由协会领导人保管，所以许多会员（大部分是妇女）并不了解他们有退出集体经济取得土地的合法权利。
• Complèxe agro-industriel Complexe agro-industriel de la Région de Kalouga est représenté par 332 entités exerçant des activités agricoles, 45 grands et moyens entreprises de l’industrie alimentaire et de transformation, 2248 coopératives agricoles, 117,800 des potagers.
  农业综合产业 卡卢加州的农业综合产业有332家农业企业，其中有45个大，中型食品加工行业企业，2248农场企业，11，78万私人农场。