精简数据的法文

• Il souligne combien il importe d ' assurer la cohérence à travers toute l ' Organisation et de faire en sorte qu ' aucun département ne soit autorisé à refuser de se servir de l ' infrastructure commune.
  秘书长强调了整个组织的一致性的重要性，并确保不允许各部门选择不参与精简数据中心的工作。
• La représentante d ' ONU-Femmes a souligné le rôle de la coopération avec le secrétariat de la Commission dans la rationalisation de la collecte de données et la mise en commun des conclusions et analyses.
  妇女署代表重点指出委员会秘书处与妇女署之间在精简数据收集流程及分享分析结果方面的联合合作努力。
• Dans l ' une, les écrans du SIG seront mis au format Web et repensés afin de faciliter la navigation et de simplifier la saisie des données et les autres opérations de traitement en ligne.
  第一种包括将综管信息系统屏幕转移到网格式，并且重新设计以改进导航和精简数据输入和其他联机处理。
• Il ne faut pas que des départements soient autorisés à décider de se mettre en marge du projet de concentration des centres d ' information, et il faut donc qu ' il soit fait preuve d ' autorité pour défendre le principe de cohérence;
  不应允许各部门选择不参与精简数据中心的工作，因此，为求一致，需行使适当的权力；
• Le Département s ' est lancé dans un projet de regroupement et de rationalisation des centres informatiques dans le cadre d ' un programme de < < présence allégée > > dans les missions.
  外勤部还开始了一个旨在合并及精简数据中心的项目，作为其在外地特派团的 " 浅足迹 " 方案的一部分。
• Cette évolution et les investissements prévus revêtent une importance cruciale pour l ' amélioration de la qualité et la réduction des ressources requises pour la mise en œuvre de l ' initiative < < Concentrer les centres informatiques > > .
  这一进展和计划投资对改善 " 精简数据中心 " 倡议、包括其恢复能力的质量和降低其所需资源至关重要。
• Cette évolution et les investissements prévus revêtent une importance cruciale pour l ' amélioration de la qualité et la réduction des ressources requises pour la mise en œuvre de l ' initiative < < Concentrer les centres informatiques > > .
  这一进展和计划投资对改善 " 精简数据中心 " 倡议、包括其恢复能力的质量和降低其所需资源至关重要。
• Cette évolution et les investissements prévus revêtent une importance cruciale pour l ' amélioration de la qualité et la réduction des ressources requises pour la mise en œuvre de l ' initiative < < Concentrer les centres informatiques > > .
  这一进展和计划投资对改善 " 精简数据中心 " 倡议、包括其恢复能力的质量和降低其所需资源至关重要。
• Cette évolution et les investissements prévus revêtent une importance cruciale pour l ' amélioration de la qualité et la réduction des ressources requises pour la mise en œuvre de l ' initiative < < Concentrer les centres informatiques > > .
  这一进展和计划投资对改善 " 精简数据中心 " 倡议、包括其恢复能力的质量和降低其所需资源至关重要。
• On trouvera dans le tableau 2 ci-après les montants estimatifs des gains quantitatifs attendus chaque année des projets 1 ( < < centraliser les services d ' assistance > > ) et 2 ( < < concentrer les centres informatiques > > ).
  下文表2提供了项目1( " 全球化服务台 " )和项目2( " 精简数据中心 " )的年度经常量化效益估计数汇总。