罐头食品的法文

• Le 26 février 1991, les auteurs ont constitué une société à responsabilité limitée, < < A.B.L. Alimentación, S.L. > > , domiciliée en Espagne, dont l ' objet commercial était la fabrication et la réparation de machines pour la conserverie alimentaire.
  1991年2月26日，提交人在西班牙创建了一家生产和修理罐头食品机械的有限公司---- " A.B.L.食品公司 " 。
• Jusqu'en 1964, elle n'était qu'un village, puis se transforma grâce à la construction d'une conserverie, d'une usine de traitement de chanvre et d'autres unités de transformation des produits agricoles.
  1964年之前，这里只是一个普通村庄之后转变成了一个工业和农业的枢纽，拥有罐头食品厂，大麻制品加工厂和一些其他的食品和农产品的加工部门。
• En juillet 1997, une des deux conserveries du territoire, la Samoa Packing Tuna Cannery, ainsi que la société mère, Van Camp Seafood, qui a son siège en Californie, a été vendue à Tri-Union pour 92 millions de dollars.
  1997年7月,领土的两个罐头食品厂之一、萨摩亚金枪鱼罐头包装厂与设在加州的母公司Van Camp海产品公司被以9 200万美元一并出售给Tri-Union。
• Objectif 1. Des programmes spécifiques ont été conçus à l ' intention de diverses communautés de la municipalité de Tapalpa (Jalisco), dans le cadre desquels des femmes ont été formées à des activités telles que la mise en pot des confitures, la préparation de plats en conserve et leur vente dans la municipalité et à l ' extérieur.
  目标1. 为哈利斯科Tapalpa市各社区拟订了具体方案，在瓶装果酱、烹制罐头食品以及在该市内外营销这些产品这类技能方面为妇女提供培训。
• Ces crêtes tarifaires concernent des secteurs comme celui des produits agricoles de base, des fruits, légumes et poissons, des produits alimentaires transformés, en particulier les conserves, des textiles et des vêtements; des chaussures, du cuir et des articles en cuir; des automobiles et autres équipements de transport ou de l ' électronique.
  顶峰关税影响到下列部门：主要农产品；水果、蔬菜和鱼类；经加工的食品、特别是罐头食品；纺织品和服装；鞋类、皮革和皮革制品；汽车和其他运输设备；电子产品。
• En juillet 1997, une des deux conserveries du territoire, la Samoa Packing Tuna Cannery, ainsi que la société mère, Van Camp Seafood, qui a son siège en Californie, a été vendue à Tri-Union pour 92 millions de dollars.
  1997年7月,领土的两间罐头食品厂萨摩亚金枪鱼食品加工厂与其设在加利福尼亚的母公司Van Camp海产食品公司已以9 200万美元的价钱卖给Tri-Union公司。
• Le 18 août 2007, il a été informé par le Directeur général d ' AZZA Transport que l ' appareil transportait des boîtes de conserves, des pièces détachées pour les avions A-5 de l ' Armée soudanaise se trouvant à Nyala et quelque 150 soldats de l ' armée.
  2007年8月18日，AZZA Transport公司总裁告诉小组，该飞机运送的是罐头食品、尼亚拉的苏丹武装部队喷射机所需零部件以及大约150名苏丹武装部队人员。
• Au total, 298 132 déplacés dans l ' ensemble de l ' Iraq ont reçu une aide humanitaire d ' urgence (représentant au total 2,1 millions de dollars) sous forme de distribution d ' articles non alimentaires et de vivres en conserve à consommer immédiatement, pour pallier les pénuries du réseau de distribution public.
  伊拉克全国有总共298 132名境内流离失所者从人道主义应急救济中受益(总额为210万美元)，他们分到了非食品物项和立即可以食用的罐头食品，以补公共分发系统之不足。
• Ces sous-secteurs traitent notamment la viande, les cuirs, la laine, le lait, les fruits, les baies, les légumes, les céréales, le coton, le poisson, la graisse, l ' huile, le pain, les produits de boulangerie, les pâtes alimentaires, la volaille, les œufs, le sucre blanc, les confiseries, les aliments en conserve, les aliments pour bébés et les mélanges alimentaires pour animaux.
  这些次级部门包括：肉类、皮毛、奶、水果、浆果、蔬菜、谷物、棉花、鱼、油脂产品、面包、烘焙和通心粉制品、家禽肉和蛋类、白糖、糕饼、罐头食品、婴儿食品和动物混合饲料的加工。
• Les trois actionnaires de Tri-Union sont Thai Union (50 %), la plus grande conserverie de poisson d’Asie; Tri-Marine International, une des plus grandes sociétés de commerce du thon au monde; et Edward Gann, un thonier-senneur indépendant battant pavillon américain Samoa News, 11 juillet 1997. .
  Tri-Union公司的三个股东是Thai Union公司(50%)亚洲最大的海产罐头食品厂;Tri-Marine国际公司世界最大的金枪鱼贸易公司,和Edward Gann悬美国旗的金枪鱼围网渔船独立拥有者和经营者。